1
00:00:01,328 --> 00:00:06,328
OCR et corrigé par explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:15,557 --> 00:00:17,594
<i>C'est ton bon voisin
en chemin,</i>

3
00:00:17,768 --> 00:00:20,226
<i>diffusion à travers tout le pays
à partir de XERF</i>

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,137
<i>à Ciudad Acuña, Coahuila,
Mexique.</i>

5
00:01:10,320 --> 00:01:12,687
J'ai connu ces gars
depuis longtemps.

6
00:01:14,241 --> 00:01:15,731
Si tu regardes autour de toi

7
00:01:15,909 --> 00:01:19,743
tout le spectre
du monde du rock'n'roll,

8
00:01:19,913 --> 00:01:21,449
il n'y en a qu'un.

9
00:01:22,124 --> 00:01:24,035
Ils sont uniques,
ils sont excentriques.

10
00:01:24,209 --> 00:01:26,075
D'accord, les gars, dites-moi.

11
00:01:26,253 --> 00:01:28,119
ZZ Top, comment es-tu arrivé
avec un nom pareil ?

12
00:01:28,297 --> 00:01:31,164
Nous raconterons trois histoires
à ce sujet.

13
00:01:31,341 --> 00:01:32,923
Mais aucun d'entre eux
sera vrai.

14
00:01:34,344 --> 00:01:36,711
Quand tu les voyais sur scène,
c'était comme,

15
00:01:36,888 --> 00:01:38,174
"Wow, ils sont là."

16
00:01:38,932 --> 00:01:44,348
C'était comme voir Bugs Bunny
en personne.

17
00:02:12,132 --> 00:02:14,339
Je pense que la mystique
du groupe

18
00:02:14,509 --> 00:02:16,375
c'est ce qui m'a amené
à eux.

19
00:02:17,804 --> 00:02:19,636
L'apparence d'une barbe
comme ça.

20
00:02:19,806 --> 00:02:21,262
Quel est le reste
de ton visage comme ?

21
00:02:27,022 --> 00:02:28,387
Toutes ces vidéos,
tout ça,

22
00:02:28,565 --> 00:02:29,805
cela n'a fait qu'ajouter au mystère.

23
00:02:29,983 --> 00:02:31,974
'Eliminator', où la voiture
est partout.

24
00:02:32,527 --> 00:02:34,188
Vous ne voyez pas qui est à l'intérieur.

25
00:02:35,197 --> 00:02:37,234
Ces mouvements chorégraphiés,

26
00:02:37,449 --> 00:02:40,737
tout cela t'empêche vraiment
sachant qui ils sont vraiment.

27
00:02:48,752 --> 00:02:53,212
Même leur son
avait une qualité mystérieuse.

28
00:02:53,632 --> 00:02:56,624
Je ne pense pas que tu puisses mettre ton
doigt sur ce que c'est.

29
00:02:57,177 --> 00:02:59,760
C'est facile à dire
c'est basé sur le blues

30
00:02:59,930 --> 00:03:02,137
et tout ce genre de choses,

31
00:03:02,307 --> 00:03:05,049
mais je pense qu'il y a quelque chose
autre chose dedans.

32
00:03:05,686 --> 00:03:09,725
Mais ils n'ont peut-être même pas
une explication à cela.

33
00:05:06,515 --> 00:05:10,258
Vraiment si tu veux savoir
d'où tout vient,

34
00:05:10,435 --> 00:05:12,051
tu dois y retourner
au début.

35
00:05:13,688 --> 00:05:15,804
Je suis un grand fan d'Elvis,
l’ont toujours été.

36
00:05:15,982 --> 00:05:18,974
C'est en fait comme
une chose de type couverture.

37
00:05:19,152 --> 00:05:23,316
Donc, j'ai des trucs d'Elvis
partout dans la maison et partout.

38
00:05:23,490 --> 00:05:25,401
Je portais tellement de choses
sur la route

39
00:05:25,575 --> 00:05:27,566
que j'ai commencé à recevoir
un dressing séparé

40
00:05:27,744 --> 00:05:29,951
et ça a commencé à devenir
un peu étrange.

41
00:05:32,582 --> 00:05:34,869
Quand j'étais enfant,
ma mère était serveuse.

42
00:05:35,043 --> 00:05:37,410
Et Elvis venait
où elle travaillait.

43
00:05:37,587 --> 00:05:40,625
Il n'était pas très connu
à l'extérieur de Memphis à cette époque.

44
00:05:40,799 --> 00:05:42,881
Quoi qu'il en soit, il avait un casier
c'était sur le juke-box.

45
00:05:43,051 --> 00:05:45,543
Elle l'a ramené avec elle
quand nous sommes retournés à Dallas.

46
00:05:45,720 --> 00:05:47,427
Et j'avais l'habitude de le chanter.

47
00:05:51,852 --> 00:05:54,344
La première fois que j'ai reçu de l'argent pour
je chantais une chanson, j'avais 8 ans.

48
00:05:54,521 --> 00:05:56,728
Mon frère, Rocky,
deux ans et demi de plus,

49
00:05:57,315 --> 00:05:59,022
lui et moi avons chanté une chanson
une fois

50
00:05:59,192 --> 00:06:01,900
et il y avait une table
juste ici à côté de moi

51
00:06:02,529 --> 00:06:04,987
et les gens ont commencé à jeter
changement sur cette table,

52
00:06:05,156 --> 00:06:06,396
au moins les quarts.

53
00:06:06,575 --> 00:06:07,781
Alors, nous chantions,

54
00:06:07,951 --> 00:06:10,033
le guitariste jouait
le lead de la guitare.

55
00:06:10,203 --> 00:06:11,910
Je me suis penché vers ma mère,
J'ai dit : « Qu'est-ce que c'est ?

56
00:06:12,080 --> 00:06:13,286
Elle a dit : "C'est pour toi."

57
00:06:13,456 --> 00:06:15,572
Alors j'ai arrêté de chanter
et j'ai commencé à récolter de l'argent.

58
00:06:26,595 --> 00:06:27,960
je ne sais pas quoi
Compton est comme,

59
00:06:28,138 --> 00:06:30,470
Je ne sais pas ce qu'est Harlem
genre, je n'ai jamais vécu là-bas.

60
00:06:30,682 --> 00:06:33,014
Mais je me souviens
marchant dans la rue

61
00:06:33,184 --> 00:06:35,676
où j'habitais à Dallas,

62
00:06:35,854 --> 00:06:41,065
Je chantais parce que je ne voulais pas
regarde vraiment les environs

63
00:06:41,234 --> 00:06:43,771
et je ne voulais pas
sentir l'air.

64
00:06:43,945 --> 00:06:47,233
Je ne voulais pas entendre ce que c'était
continuer, alors je chanterais.

65
00:06:47,616 --> 00:06:50,358
Il fallait savoir travailler son
faire le tour de ce quartier.

66
00:06:50,577 --> 00:06:52,909
Tu l'as fait et tu ne l'as pas fait
certaines choses,

67
00:06:53,079 --> 00:06:55,366
donc tu ne te promènes pas
chanter ou danser.

68
00:06:55,790 --> 00:06:58,407
Vous risquez de boiter,

69
00:06:58,585 --> 00:07:02,499
et jouer dans un groupe de rock
vous donne un crédit instantané.

70
00:07:12,891 --> 00:07:15,508
Quoi qu'il en soit, je ne m'en souviens pas vraiment
comment c'est arrivé exactement,

71
00:07:15,685 --> 00:07:17,426
nous jouions encore
ce joint de bière,

72
00:07:17,604 --> 00:07:20,016
et mon frère jouait de la guitare
et j'ai chanté.

73
00:07:20,357 --> 00:07:23,566
Nous avons décidé : "Nous avons besoin d'une basse,
c'est stupide."

74
00:07:23,735 --> 00:07:24,975
J'ai dit : "OK, eh bien..."

75
00:07:25,153 --> 00:07:26,643
Je pensais qu'il parlait de
embaucher quelqu'un

76
00:07:26,821 --> 00:07:27,982
mais il est parti,
"Non, c'est toi."

77
00:07:40,794 --> 00:07:43,126
Il s'agit d'un groupe appelé
Lady Wilde et les démonistes.

78
00:07:43,296 --> 00:07:46,630
C'est vers 1964,
donc je suppose que j'avais environ 15 ans.

79
00:07:47,050 --> 00:07:49,212
C'est mon frère, Rocky.
C'est moi.

80
00:07:49,719 --> 00:07:52,211
La fille était en fait
d'Angleterre.

81
00:07:52,389 --> 00:07:53,925
Elle avait épousé un soldat.

82
00:07:54,099 --> 00:07:55,305
Et c'était Lady Wilde.

83
00:07:56,267 --> 00:07:58,008
Et en 64 à Dallas,

84
00:07:58,186 --> 00:08:00,723
si tu avais quelqu'un d'Angleterre
dans ton groupe,

85
00:08:00,897 --> 00:08:02,638
c'était ça,
vous avez des réservations.

86
00:08:03,316 --> 00:08:05,683
Mais c'était un club,
le disque un Gogo

87
00:08:05,860 --> 00:08:07,817
et nous étions
le divertissement,

88
00:08:07,988 --> 00:08:11,071
mais notre batteur, à l'époque,
quittait l'entreprise.

89
00:08:11,241 --> 00:08:13,824
Alors, mon frère est venu vers moi
et pointé du doigt Frank

90
00:08:13,994 --> 00:08:16,531
qui jouait avec un autre
groupe, ils étaient sur scène.

91
00:08:16,705 --> 00:08:18,912
Il a dit : "Il va être
notre nouveau batteur."

92
00:08:19,124 --> 00:08:20,080
Et je suis allé...

93
00:08:20,250 --> 00:08:22,833
Je l'ai regardé, il portait
mocassins et chaussettes blanches

94
00:08:23,003 --> 00:08:25,119
et je suis allé,
"Je ne pense pas."

95
00:08:25,296 --> 00:08:27,708
Il a dit: "Non, tu ne le fais pas
comprendre. Je ne vous le demande pas.

96
00:08:27,882 --> 00:08:29,043
Cela va être
notre batteur."

97
00:08:35,515 --> 00:08:38,633
j'avais 15 ans,
et avait un groupe de lycée,

98
00:08:38,810 --> 00:08:42,098
j'ai joué à des soirées fraternelles,
fait ceci, cela et autre chose.

99
00:08:42,272 --> 00:08:44,684
Et finalement, nous avons trouvé un travail

100
00:08:44,858 --> 00:08:48,192
jouant au club The Cellar le
Vendredi soir et samedi soir,

101
00:08:48,361 --> 00:08:49,851
à Fort Worth, au Texas.

102
00:08:50,071 --> 00:08:52,403
Nous allions jouer
de 8h à 12h,

103
00:08:52,574 --> 00:08:55,942
et puis, le titre
allait arriver à midi.

104
00:08:56,870 --> 00:09:00,738
Alors, nous sommes sortis et nous avons joué
et quand nous avons eu fini,

105
00:09:01,541 --> 00:09:03,407
Les sorciers sont arrivés.

106
00:09:12,761 --> 00:09:17,551
Dusty et Rocky s'entendaient
costumes assortis en peau de requin bleu,

107
00:09:18,058 --> 00:09:21,722
et chaussettes Banlon
comme le portent les joueurs de blues,

108
00:09:21,895 --> 00:09:25,684
et j'ai remarqué que Dusty
les ongles étaient manucurés.

109
00:09:25,940 --> 00:09:30,400
Mon Dieu, ces gars ont raison
un pas en dessous des Beatles.

110
00:09:30,570 --> 00:09:31,856
Je veux dire, ils étaient juste...

111
00:09:32,030 --> 00:09:34,442
Je ne possédais que des chaussettes blanches
à l'époque,

112
00:09:34,616 --> 00:09:37,449
J'étais un vrai rubis.

113
00:09:38,745 --> 00:09:41,828
Quoi qu'il en soit, j'ai regardé
Les Warlocks cette nuit-là,

114
00:09:41,998 --> 00:09:44,035
je suis revenu pour le
Spectacle du samedi soir,

115
00:09:44,209 --> 00:09:46,792
et ils se sont approchés et ont proposé
moi un travail, jouer avec eux.

116
00:09:48,713 --> 00:09:51,626
C'est à ce moment-là que j'ai rencontré Dusty.

117
00:10:02,852 --> 00:10:06,937
J'ai aimé jouer avec Frank
à la seconde où nous frappons une note,

118
00:10:07,107 --> 00:10:08,643
c'était juste vraiment cool.

119
00:10:08,942 --> 00:10:12,355
Quand nous jouions ensemble,
nous avions une façon d'interagir

120
00:10:12,529 --> 00:10:15,191
qui avait un nom identifiable
du son.

121
00:10:15,657 --> 00:10:18,820
Et lui et moi,
nous nous sommes tellement concentrés là-dessus

122
00:10:18,993 --> 00:10:21,155
et c'était une grande étape
en avant pour nous.

123
00:10:30,839 --> 00:10:34,457
Quand Frank a rejoint le groupe,
toute cette musique se déroulait.

124
00:10:34,634 --> 00:10:36,545
Et maintenant il y a beaucoup de groupes
circulant,

125
00:10:36,719 --> 00:10:38,130
donc beaucoup de concurrence.

126
00:10:38,596 --> 00:10:41,008
Nous avons donc voulu proposer
quelque chose de différent.

127
00:10:41,266 --> 00:10:43,007
Les gens ont commencé à comprendre
cheveux longs,

128
00:10:43,184 --> 00:10:46,097
ce qui était dangereux au Texas
à l'époque, mais quand même...

129
00:10:46,729 --> 00:10:48,219
Alors nous avons dit : "Vous savez,

130
00:10:50,024 --> 00:10:53,187
teintons-le en bleu et appelons
nous-mêmes du blues américain.

131
00:10:54,404 --> 00:10:58,113
Donc, non seulement j'ai les cheveux longs,
dans le 603 au Texas,

132
00:10:58,283 --> 00:10:59,648
J'ai de longs cheveux bleus.

133
00:10:59,826 --> 00:11:01,692
Je pense que les gens pensaient
J'étais fou.

134
00:11:02,537 --> 00:11:05,620
Quoi qu'il en soit, le blues américain
a duré un bon moment

135
00:11:05,790 --> 00:11:07,747
mais finalement c'était comme si

136
00:11:07,917 --> 00:11:09,658
nous avons joué nous-mêmes
hors du marché.

137
00:11:09,836 --> 00:11:12,168
Tout le monde en ville
nous avait entendus.

138
00:11:12,338 --> 00:11:15,706
Et j'ai pensé : "Je ne peux pas simplement
continue à faire ça.

139
00:11:15,925 --> 00:11:18,383
Je tourne juste en rond
et rond."

140
00:11:18,553 --> 00:11:21,090
Et j'ai juste dit : "Tu sais quoi ?
J'en ai assez."

141
00:11:22,849 --> 00:11:24,260
J'ai perdu la trace de Dusty,

142
00:11:24,434 --> 00:11:26,846
et puis ma copine
je suis tombée enceinte

143
00:11:27,020 --> 00:11:28,886
et j'ai dû me marier.

144
00:11:29,230 --> 00:11:33,394
Alors je suis marié et j'ai un bébé
et vivre dans la maison de mes parents.

145
00:11:33,568 --> 00:11:37,277
Je vendais aussi un petit pot.
pour joindre les deux bouts.

146
00:11:37,447 --> 00:11:39,358
De plus, j'ai commencé à prendre de l'acide.

147
00:11:39,908 --> 00:11:42,115
Du coup, ma vie changeait.

148
00:11:47,248 --> 00:11:52,664
J'ai emballé ma batterie, ma femme
et mon bébé, et j'ai quitté la maison.

149
00:11:52,837 --> 00:11:57,081
C'était 3 Norman Rockwell
scène.

150
00:11:57,258 --> 00:12:00,000
Je veux dire, maman pleure,
Papa est énervé,

151
00:12:00,178 --> 00:12:02,465
et je charge de la merde dans la voiture,
tu sais.

152
00:12:02,639 --> 00:12:05,427
Je veux dire,
c'était une sitcom.

153
00:12:12,106 --> 00:12:13,972
Quoi qu'il en soit,
nous sommes allés à Houston.

154
00:12:21,324 --> 00:12:24,658
Ils avaient une tout autre
scène à Houston

155
00:12:24,827 --> 00:12:26,488
qu'à Dallas.

156
00:12:26,663 --> 00:12:31,373
Un des big bands de Houston
étaient des trottoirs mobiles.

157
00:12:31,542 --> 00:12:33,078
Et quand nous sommes descendus,

158
00:12:33,253 --> 00:12:36,621
c'est à ce moment-là que j'ai commencé à entendre
à propos d'un gars nommé Billy Gibbons.

159
00:12:44,764 --> 00:12:47,381
J'avais aussi entendu sa chanson
à la radio,

160
00:12:47,558 --> 00:12:49,469
donc je savais qui il était.

161
00:12:49,644 --> 00:12:52,432
Et je devais juste rencontrer
ce mec

162
00:12:52,605 --> 00:12:54,642
parce que,
mec, quel guitariste.

163
00:12:54,816 --> 00:12:57,274
Je veux dire, il a déchiré
cordes de guitare.

164
00:12:57,443 --> 00:12:59,650
Il était merveilleux.

165
00:12:59,821 --> 00:13:01,858
Je veux dire, il pourrait vraiment,
vraiment jouer.

166
00:13:22,760 --> 00:13:24,467
J'ai grandi à Houston,

167
00:13:24,637 --> 00:13:28,471
et Houston a toujours été un foyer
de talent musical

168
00:13:28,850 --> 00:13:30,682
du point de vue du blues.

169
00:13:31,811 --> 00:13:33,802
Mais, vers le milieu des années 605,

170
00:13:33,980 --> 00:13:36,893
alors que les temps commençaient à changer,
la musique aussi.

171
00:13:39,485 --> 00:13:43,479
Tout d'un coup, il y eut
un groupe qui s'est présenté

172
00:13:43,656 --> 00:13:45,863
appelé Les ascenseurs du 13ème étage.

173
00:13:59,172 --> 00:14:04,258
Les ascenseurs du 13ème étage
a adopté le terme psychédélique

174
00:14:04,427 --> 00:14:06,134
décrire
ce qu'ils faisaient.

175
00:14:07,138 --> 00:14:09,846
Ils avaient un message,
ils avaient une mission,

176
00:14:10,224 --> 00:14:12,841
et c'était complètement fou.

177
00:14:13,311 --> 00:14:15,097
Personne n'avait vu
quelque chose comme ça.

178
00:14:22,195 --> 00:14:25,108
Ce type a même joué
cette cruche

179
00:14:25,281 --> 00:14:27,739
qui faisait ce gargouillis,
son bouillonnant.

180
00:14:28,201 --> 00:14:30,408
Ils l'appelaient la cruche électrique.

181
00:14:35,166 --> 00:14:37,908
Donc, les ascenseurs du 13ème étage
avaient un impact

182
00:14:38,086 --> 00:14:39,747
dans tout le Texas
scène musicale.

183
00:14:40,630 --> 00:14:43,543
Et comme notre manière de reconnaître
l'impact,

184
00:14:43,716 --> 00:14:45,548
J'ai dit : " Bon sang, voyons voir.

185
00:14:45,718 --> 00:14:50,303
Les ascenseurs montent, nous devrions être
les trottoirs roulants

186
00:14:50,473 --> 00:14:51,804
parce que ça va de l'avant."

187
00:14:51,974 --> 00:14:54,011
Donc, c'était en avant et en haut.

188
00:15:07,365 --> 00:15:10,073
Nous avions écrit cette chanson,
le '99ème étage'

189
00:15:10,701 --> 00:15:13,033
qui est devenu
un single bien accueilli

190
00:15:14,080 --> 00:15:15,445
et cela nous a mis sur la carte.

191
00:15:15,623 --> 00:15:19,708
Nous avons signé, nous avons tourné avec
Eric Burdon et les animaux,

192
00:15:19,877 --> 00:15:21,493
Le groupe Jeff Beck.

193
00:15:22,088 --> 00:15:23,749
Et nous avons même atterri
quelques dates

194
00:15:23,923 --> 00:15:26,130
avec Jim Morrison
et les portes.

195
00:15:27,427 --> 00:15:31,091
Et il y avait ce promoteur
à l'époque, qui a dit,

196
00:15:31,305 --> 00:15:34,843
"Il y a cet acte
qui veut que vous rejoigniez la tournée.

197
00:15:35,017 --> 00:15:37,099
C'est un gars qui s'appelle
de Jimi Hendrix,

198
00:15:37,270 --> 00:15:39,807
il a ce groupe,
L'expérience Jimi Hendrix."

199
00:15:39,981 --> 00:15:42,939
Et j'ai dit : "Ouais, Jimi Hendrix,
c'est fou."

200
00:15:48,781 --> 00:15:52,274
Ils voulaient que nous jouions
40 minutes de matériel,

201
00:15:52,452 --> 00:15:54,113
et le seul moyen
nous pourrions faire 40 minutes

202
00:15:54,287 --> 00:15:56,904
devait inclure deux chansons

203
00:15:57,081 --> 00:15:59,493
que nous avions appris
du disque de Jimi Hendrix.

204
00:15:59,667 --> 00:16:01,533
« Foxy Lady » et « Purple Haze ».

205
00:16:01,752 --> 00:16:04,995
Je n'oublierai jamais l'ouverture
ce soir, nous avons joué à "Foxy Lady"

206
00:16:05,173 --> 00:16:07,210
et nous allions dans
l'intro de "Purple Haze"

207
00:16:07,383 --> 00:16:09,795
et il m'est arrivé de regarder
sur le côté de la scène,

208
00:16:09,969 --> 00:16:11,926
et là dans l'ombre
était Jimi Hendrix

209
00:16:12,096 --> 00:16:13,882
avec les bras croisés,
souriant.

210
00:16:14,765 --> 00:16:16,972
Et nous sommes sortis de la scène
et il a dit,

211
00:16:17,143 --> 00:16:19,350
"Je t'aime bien, tu en as beaucoup
de nerf."

212
00:16:34,660 --> 00:16:36,446
C'était en 1968,

213
00:16:36,621 --> 00:16:42,037
et à la fin du
Visite Jimi Hendrix Experience,

214
00:16:42,210 --> 00:16:45,748
deux membres de The Sidewalks
ont été rédigés.

215
00:16:47,340 --> 00:16:49,957
Cependant, nous voulions toujours
continuer.

216
00:16:50,134 --> 00:16:53,172
Alors, ayant appris le pouvoir
du trio

217
00:16:53,346 --> 00:16:56,088
de travailler avec
L'expérience Jimi Hendrix,

218
00:16:56,265 --> 00:16:59,929
nous avons décidé que nous pourrions
faites-le probablement en trio.

219
00:17:00,937 --> 00:17:04,146
Ensuite, nous avons décidé
pour le renommer.

220
00:17:08,569 --> 00:17:09,809
Nous avions un appartement,

221
00:17:09,987 --> 00:17:12,069
et à travers le mur
nous avions collecté

222
00:17:12,240 --> 00:17:14,447
toutes les affiches du blues
joueurs.

223
00:17:14,617 --> 00:17:19,953
Nous avons remarqué qu'il y avait ceci
récidive d'un BB. Roi,

224
00:17:20,456 --> 00:17:23,790
D.C. Bender, ZZ. Colline.

225
00:17:24,627 --> 00:17:27,745
Et nous avons dit : "Ouais, prenons
le 'Z.Z.' de cette fin,

226
00:17:27,922 --> 00:17:31,290
et prenons "King"
à cette extrémité. »

227
00:17:31,509 --> 00:17:34,718
Donc, au départ, c'était ZZ King.

228
00:17:35,555 --> 00:17:38,673
J'ai dit : "Non, le 'Roi'
est au sommet."

229
00:17:38,849 --> 00:17:40,931
J'ai dit,
"Et pourquoi pas ZZ Top ?"

230
00:17:50,361 --> 00:17:53,899
Peu de temps après, nous avons enregistré un single,
mais nous avions besoin d'un manager.

231
00:17:56,033 --> 00:17:58,741
Je me souviens d'avoir joué un spectacle

232
00:17:58,953 --> 00:18:01,695
et Bill Ham est arrivé
dans les coulisses

233
00:18:01,872 --> 00:18:04,990
avec un bon ami à nous
et il nous a présenté,

234
00:18:05,167 --> 00:18:07,078
il a dit : "C'est mon copain,
Bill Ham."

235
00:18:07,253 --> 00:18:11,417
Bill Ham a dit : "Eh bien,
J'aime ce que vous faites,

236
00:18:11,882 --> 00:18:14,169
je me lance dans la gestion
entreprise.

237
00:18:14,343 --> 00:18:16,004
Auriez-vous les gars
un intérêt

238
00:18:16,178 --> 00:18:19,387
en envisageant de parler
à propos de la gestion ? »

239
00:18:20,057 --> 00:18:21,673
Eh bien, fait peu connu,

240
00:18:21,851 --> 00:18:24,764
Bill Ham avait été un enregistrement
artiste de retour dans le 503.

241
00:18:24,937 --> 00:18:28,100
Il a eu plusieurs célibataires
c'est devenu très populaire

242
00:18:28,274 --> 00:18:29,309
il y a bien longtemps.

243
00:18:29,483 --> 00:18:32,350
Donc, il connaissait la musique,
il connaissait l'écriture de chansons.

244
00:18:32,528 --> 00:18:36,271
Ce n'était pas un gars
c'était tout simplement bon pour les ventes.

245
00:18:36,449 --> 00:18:38,941
C'était un gars qui savait
créativité.

246
00:18:39,243 --> 00:18:43,328
Alors, nous nous sommes connectés,
et il semblait croire en nous.

247
00:18:43,497 --> 00:18:44,908
Alors, nous avons dit : « Essayons ».

248
00:18:46,000 --> 00:18:49,459
La prochaine chose que vous savez, le
on distribuait des cigares,

249
00:18:49,879 --> 00:18:51,620
à la manière du rock'n'roll.

250
00:18:51,797 --> 00:18:53,379
"Garçon, je vais te faire
une étoile."

251
00:19:02,183 --> 00:19:05,676
Voilà, ZZ Top est opérationnel
en trio d'orgue,

252
00:19:06,103 --> 00:19:08,720
et ça a duré un moment.

253
00:19:08,898 --> 00:19:13,187
Mais nos beaux organistes blessent
en train d'auditionner pour prendre le rôle

254
00:19:13,361 --> 00:19:17,446
pour une nouvelle émission de télévision qui était en cours
lancé appelé Mork et Mindy.

255
00:19:18,157 --> 00:19:22,276
Il avait d'autres aspirations,
tout comme notre batteur.

256
00:19:23,287 --> 00:19:25,528
Je ne voulais pas être un artiste solo,

257
00:19:25,706 --> 00:19:29,165
et c'est à ce moment-là,
et voilà,

258
00:19:31,671 --> 00:19:33,958
Frank Beard est arrivé.

259
00:19:39,929 --> 00:19:41,636
Quand je suis descendu
à Houston,

260
00:19:41,806 --> 00:19:43,171
J'ai chassé partout,

261
00:19:43,349 --> 00:19:45,181
trouvé Billy Gibbons,
l'a fait partir...

262
00:19:45,351 --> 00:19:46,807
Je veux dire,
je viens de le menacer,

263
00:19:46,977 --> 00:19:50,015
je l'ai fait aller à la répétition
studio et nous avons jammé.

264
00:19:50,189 --> 00:19:52,100
J'étais boosté par la vitesse.

265
00:19:52,274 --> 00:19:54,481
Je lui ai fait de la confiture pendant environ
huit heures

266
00:19:54,652 --> 00:19:56,313
jusqu'à ce que sa langue tombe.

267
00:20:04,412 --> 00:20:07,905
Cela n'a pas pris 30 minutes,
cela n'a pas pris 30 secondes.

268
00:20:08,082 --> 00:20:12,667
Je savais que Frank Beard avait le
le genre de côtelettes que je cherchais.

269
00:20:13,546 --> 00:20:17,710
Il a joué avec acharnement,
il a joué avec détermination,

270
00:20:18,551 --> 00:20:20,542
et j'ai décidé...

271
00:20:22,179 --> 00:20:27,595
entrez Frank Beard comme nouveau
batteur pour ZZ Top.

272
00:20:33,357 --> 00:20:38,943
A la fin de ce jam
séance avec Frank à la batterie,

273
00:20:39,113 --> 00:20:41,195
il a dit : "Au fait,
Je connais un bassiste

274
00:20:41,365 --> 00:20:43,026
ce serait vraiment
arrondissez cela.

275
00:20:43,200 --> 00:20:44,656
J'ai un gars qui s'appelle Dusty."

276
00:20:44,827 --> 00:20:48,912
La prochaine chose que tu sais,
nous sommes dans une autre jam session.

277
00:20:49,081 --> 00:20:54,747
Maintenant, le nouveau visage est Dusty Hill,
jouer de la basse à quatre cordes.

278
00:20:54,920 --> 00:20:58,038
Nous avons commencé, j'ai dit "Eh bien,
faisons un mélange en C."

279
00:20:58,215 --> 00:21:01,833
C'est à peu près aussi simple
au fur et à mesure.

280
00:21:02,303 --> 00:21:03,418
Je te rejoins ici.

281
00:21:34,460 --> 00:21:35,916
'Mélanger en C',

282
00:21:36,670 --> 00:21:39,378
ouais, ce n'était pas une vraie chanson,
c'était juste un mélange en C.

283
00:21:40,466 --> 00:21:43,800
Et je suis sérieux, cette chanson
a duré longtemps.

284
00:21:44,011 --> 00:21:47,049
Et c'était vraiment vraiment cool.

285
00:21:47,264 --> 00:21:50,382
Tout le monde était comme,
"Whoa."

286
00:21:51,602 --> 00:21:53,593
Une fois que Dusty est monté sur scène,

287
00:21:53,813 --> 00:21:55,645
quelque chose de magique s'est produit,

288
00:21:56,357 --> 00:21:59,691
et ce premier mélange en C

289
00:21:59,860 --> 00:22:04,024
a duré trois solides,
heures ininterrompues.

290
00:22:05,699 --> 00:22:09,067
À la fin, nous l'avons tiré vers
le trottoir, et j'ai dit,

291
00:22:09,245 --> 00:22:11,612
« Tu sais quoi ?
Je pense que ça va marcher."

292
00:22:12,248 --> 00:22:14,831
Et c'est vraiment la genèse
qui a conduit

293
00:22:15,000 --> 00:22:18,413
au trio que tu connais maintenant
aujourd'hui sous le nom de ZZ Top.

294
00:23:26,280 --> 00:23:28,442
Le premier ordre du jour
pour nous

295
00:23:28,657 --> 00:23:31,445
j'avais dix super chansons
ensemble.

296
00:23:32,369 --> 00:23:36,738
Et à ce moment-là, je suppose
nous étions dans le bûcher

297
00:23:36,916 --> 00:23:40,454
pour peut-être,
quatre ou cinq mois,

298
00:23:40,920 --> 00:23:43,912
travailler dessus, obtenir le
arrangements construits.

299
00:23:44,131 --> 00:23:47,465
Et puis, décollant
pour le studio d'enregistrement.

300
00:23:52,514 --> 00:23:55,006
Quand nous sommes allés pour la première fois
pour enregistrer notre premier album,

301
00:23:55,476 --> 00:23:57,717
nous avions probablement été
ensemble six mois.

302
00:23:58,604 --> 00:24:02,097
Nous étions prêts à faire un rock'n'
rouler l'album, aller en studio.

303
00:24:02,608 --> 00:24:05,316
La prochaine chose que je sais,
nous conduisons vers Tyler, au Texas.

304
00:24:20,125 --> 00:24:23,663
Tyler est juste censé être
la capitale des roses du Texas.

305
00:24:24,421 --> 00:24:26,128
Bien mérité,
belles fleurs.

306
00:24:26,298 --> 00:24:28,289
Mais de toute façon, on s'arrête,

307
00:24:28,467 --> 00:24:30,458
et je ne savais pas
quel était l'accord

308
00:24:30,636 --> 00:24:33,219
parce que le studio
était une maison.

309
00:24:36,016 --> 00:24:37,757
Je ne sais pas si c'était le cas
un garage,

310
00:24:37,935 --> 00:24:40,302
ou s'il a juste été construit sur
le côté de la maison.

311
00:24:40,813 --> 00:24:43,271
Mais derrière le contrôle
chambre il y avait une porte

312
00:24:43,440 --> 00:24:45,147
qui menait à la maison.

313
00:24:45,693 --> 00:24:49,311
Tout était beau et soigné,
des napperons sur les chaises,

314
00:24:49,571 --> 00:24:51,482
ça m'a rappelé
de la maison de ma grand-mère.

315
00:24:52,074 --> 00:24:55,317
Mais Robin des Bois Brians
savait ce qu'il faisait.

316
00:24:55,494 --> 00:24:56,734
J'ai reçu un appel de Bill Ham.

317
00:24:57,413 --> 00:24:59,996
Il a dit : "J'ai un groupe,
Je veux les élever,

318
00:25:00,165 --> 00:25:01,701
ils s'appellent ZZ Top."

319
00:25:01,875 --> 00:25:05,163
J'ai dit : "D'accord".
Il a donc réservé environ trois jours.

320
00:25:05,337 --> 00:25:09,581
Et nous nous sommes installés et avons fait deux jours,
peut-être trois, d'enregistrement.

321
00:25:10,217 --> 00:25:14,882
Bill Ham, je dirai, était
intelligent et connaissant vraiment la musique,

322
00:25:15,055 --> 00:25:18,264
et il voulait un son plus gros,
quelque chose de différent.

323
00:25:18,434 --> 00:25:21,677
"Eh bien, un seul jeu de tambours,
une basse et une guitare.

324
00:25:21,854 --> 00:25:22,844
Que peux-tu faire?"

325
00:25:23,230 --> 00:25:24,686
Nous étions un groupe de trois musiciens.

326
00:25:25,107 --> 00:25:28,441
Nos groupes préférés étaient Cream
et l'expérience Jimi Hendrix,

327
00:25:28,610 --> 00:25:31,022
donc nous allions être
dans cette veine.

328
00:25:31,196 --> 00:25:33,312
Bien que Billy et Dusty
chante l'harmonie,

329
00:25:33,490 --> 00:25:36,778
nous n'étions pas les Hollies
par tous les moyens, ou les Beatles.

330
00:25:36,952 --> 00:25:38,442
Nous n'avions pas l'air de ça.

331
00:25:38,620 --> 00:25:40,110
Nous avons continué à chercher
pour un son.

332
00:25:40,289 --> 00:25:41,905
Je veux dire, j'ai tout essayé
Je pourrais le faire.

333
00:25:42,166 --> 00:25:44,203
J'ai mis des micros partout
l'atelier,

334
00:25:44,376 --> 00:25:47,585
J'en avais un directement sur l'ampli,
J'en ai mis un derrière un ampli.

335
00:25:47,755 --> 00:25:50,668
J'en ai mis un dans le couloir,
J'en ai mis un au plafond,

336
00:25:50,841 --> 00:25:52,502
J'en ai mis un déphasé.

337
00:25:52,718 --> 00:25:57,303
Donc, nous avons continué à chercher ça
un son plus grand, meilleur et différent.

338
00:25:57,473 --> 00:25:59,214
C'était un grand défi,

339
00:25:59,725 --> 00:26:03,514
mais Robin des Bois pourrait s'identifier à
la musique que nous livrions.

340
00:26:03,854 --> 00:26:05,811
Et il avait l'état de l'art
équipement,

341
00:26:05,981 --> 00:26:08,894
mais surtout,
Robin des Bois savait s'en servir.

342
00:26:09,610 --> 00:26:14,070
Et il était déterminé à l'enfer
pour obtenir une bonne capture.

343
00:26:14,239 --> 00:26:15,274
Je n'arrêtais pas de dire à Billy,

344
00:26:15,449 --> 00:26:18,032
"Billy, j'ai fait un petit tour
sur un disque.

345
00:26:18,619 --> 00:26:21,236
Doublez la guitare,
mais j'ai en quelque sorte foiré le réglage

346
00:26:21,413 --> 00:26:22,824
sur les cordes un peu

347
00:26:22,998 --> 00:26:25,160
et ça donne
ce flow à 12 cordes.

348
00:26:25,375 --> 00:26:27,662
Il a dit : "Non, non,
nous ne pouvons pas ajouter des overdubs. »

349
00:26:28,378 --> 00:26:32,588
Bill Ham a établi une règle stricte et rapide,
"Il n'y aura pas d'overdubbing."

350
00:26:33,467 --> 00:26:36,960
J'ai dit : "Billy, tu prends le
balle quand je te la lance.

351
00:26:37,596 --> 00:26:39,758
Nous avons donc travaillé sur les sons
et tout

352
00:26:39,932 --> 00:26:41,013
jusqu'à environ 13 heures.

353
00:26:41,183 --> 00:26:42,389
Je me suis tourné vers Bill Ham
et j'ai dit,

354
00:26:42,559 --> 00:26:44,300
"Bill, tu as promis
ces gars

355
00:26:44,478 --> 00:26:46,810
tu vas leur en apporter
côtes levées de la Country Tavern.

356
00:26:46,980 --> 00:26:49,722
Je suis allé vers moi et j'ai fait un clin d'œil
Billy, et Billy l'a récupéré.

357
00:26:49,900 --> 00:26:51,732
Il dit : "Ouais, mon homme,
Je ne peux pas jouer du blues

358
00:26:51,902 --> 00:26:53,893
jusqu'à ce que je m'offre un barbecue.

359
00:26:54,321 --> 00:26:56,403
Bill a dit : "D'accord,
où est cet endroit ? »

360
00:26:56,615 --> 00:26:59,733
La Country Tavern est sur le point
25 milles là-bas.

361
00:27:00,077 --> 00:27:01,784
C'est fini partout
la limite du comté.

362
00:27:02,412 --> 00:27:03,994
Alors, quand Bill Ham est parti,
J'ai dit,

363
00:27:04,164 --> 00:27:06,952
"Billy, nous avons environ une heure
et 15-20 minutes."

364
00:27:07,543 --> 00:27:09,750
J'ai dit : "Enregistre une chanson,

365
00:27:09,962 --> 00:27:12,624
et joue le rythme simple
assez pour que vous puissiez le doubler.

366
00:27:13,006 --> 00:27:13,962
Et il l’a fait.

367
00:27:14,383 --> 00:27:16,875
Alors je suis sorti
et j'ai juste joué avec les cordes

368
00:27:17,052 --> 00:27:19,464
et je les ai tirés, juste pour
désaccordez-les un peu.

369
00:27:20,013 --> 00:27:22,755
Et il l'a doublé,
tourné à 45 degrés,

370
00:27:23,684 --> 00:27:24,719
voilà !

371
00:27:38,532 --> 00:27:40,148
Donc, c'était le son,

372
00:27:40,325 --> 00:27:43,067
et quand Bill est arrivé
avec toutes ces côtes, dit-il,

373
00:27:43,287 --> 00:27:45,619
"Merde, tu ne m'as pas dit ça
l'endroit était dans le comté voisin !"

374
00:27:45,789 --> 00:27:47,780
Et j'ai dit : "Tu sais, Bill,
nous y allons tellement,

375
00:27:47,958 --> 00:27:50,245
il semble juste que
de l'autre côté de la rue."

376
00:27:50,878 --> 00:27:53,370
Billy a dit :
"Bill, nous avons trouvé un son.

377
00:27:54,298 --> 00:27:55,880
Voyez ce que vous en pensez
à ce sujet."

378
00:27:56,049 --> 00:27:57,881
Il a atteint
et poussé le jeu.

379
00:27:59,344 --> 00:28:03,212
Garçon, Bill a écouté ça
et il a dit : "Ouais, c'est ça !

380
00:28:04,141 --> 00:28:05,597
C'est le son que je veux."

381
00:28:54,316 --> 00:28:56,432
Comment la chanson "Brown Sugar"
commence, tu sais.

382
00:28:56,652 --> 00:28:58,142
<i>Mec, ils me l'ont dit</i>

383
00:28:58,320 --> 00:29:01,028
Ça commence
avec une telle astuce de...

384
00:29:01,198 --> 00:29:04,316
C'est du blues, dans un
sens traditionnel.

385
00:29:04,743 --> 00:29:06,780
Et puis, tout d'un coup,
il se transforme en ZZ Top.

386
00:29:17,297 --> 00:29:19,959
Ça commence ici, mais ça se termine
dans un endroit complètement différent,

387
00:29:20,133 --> 00:29:23,296
et ce voyage avec ZZ Top
c'est ce qui est vraiment fascinant.

388
00:29:35,941 --> 00:29:38,182
Un des fils
qui nous traverse tous les trois,

389
00:29:38,360 --> 00:29:41,068
nous avons tous écouté
à ces mêmes gares,

390
00:29:41,863 --> 00:29:44,230
ces stations X en dehors du Mexique,

391
00:29:44,408 --> 00:29:46,740
qui étaient illégaux
aux États-Unis.

392
00:29:46,910 --> 00:29:49,777
Mais ils avaient beaucoup de
programmes de blues :

393
00:29:50,580 --> 00:29:57,247
Freddie King, BB. Roi,
Eaux boueuses, Howlin' Wolf.

394
00:29:57,754 --> 00:30:01,213
Et nous trois, ne sachant pas
l'un l'autre grandissant,

395
00:30:01,383 --> 00:30:03,465
avait écouté
aux mêmes spectacles,

396
00:30:03,885 --> 00:30:05,876
et ont été fortement influencés
par eux.

397
00:30:06,054 --> 00:30:10,764
Ouais, nous avons adoré ce truc,
mais nous aimions aussi le rock'n'roll.

398
00:30:11,351 --> 00:30:15,515
Nous n'avons jamais dit que nous étions des blues
groupe, nous n'avons jamais dit ça.

399
00:30:15,897 --> 00:30:18,389
Nous sommes des interprètes
des bleus.

400
00:30:31,538 --> 00:30:33,700
Ils ont pris les coups de langue
du blues,

401
00:30:33,874 --> 00:30:35,615
et puis ils les ont joués
rock'n'roll.

402
00:30:35,959 --> 00:30:39,042
Ils les ont joués avec les grands
les amplis et la batterie bruyante.

403
00:30:40,756 --> 00:30:43,919
C'était la combinaison
des coups de blues,

404
00:30:44,092 --> 00:30:47,505
ce son unique et saturé
des amplis,

405
00:30:48,347 --> 00:30:49,929
et le contenu des paroles.

406
00:30:50,515 --> 00:30:56,227
Alors ZZ Top joue du blues,
mais ils ne chantent pas le blues.

407
00:30:56,938 --> 00:30:59,475
Ils deviennent blues
dans la musique de fête.

408
00:32:10,429 --> 00:32:12,511
La rumeur s'était répandue

409
00:32:12,681 --> 00:32:16,015
il y avait ce trio rock bruyant
de Houston.

410
00:32:17,018 --> 00:32:21,103
Et c'est vrai, nous avons fait
pour un groupe dégingandé de renégats.

411
00:32:21,273 --> 00:32:22,684
C'était de la folie,

412
00:32:22,858 --> 00:32:25,600
mais c'était tout parce que
des tournées incessantes.

413
00:32:25,777 --> 00:32:27,393
Je veux dire,
nous n'avons jamais arrêté.

414
00:32:36,913 --> 00:32:38,278
Nous travaillions
tout ce que nous pouvions.

415
00:32:38,457 --> 00:32:40,744
Nous jouerions
sur une patinoire à roulettes,

416
00:32:40,917 --> 00:32:42,783
et puis nous jouerions
la nuit suivante,

417
00:32:42,961 --> 00:32:45,703
disons, dans une armurerie de la Garde nationale
ou quelque chose comme ça.

418
00:32:45,881 --> 00:32:48,168
Donc c'était comme lancer
une pierre dans l'eau

419
00:32:48,341 --> 00:32:51,208
et où nous pourrions aller,
cela grandirait et grandirait.

420
00:32:51,386 --> 00:32:54,344
On jouait, franchement,
partout où nous le pouvions,

421
00:32:54,556 --> 00:32:56,638
mais nous ne jouions pas
les grandes places.

422
00:32:57,100 --> 00:33:00,718
Je veux dire, nous ne jouions pas
Dallas, nous jouions à Waco,

423
00:33:01,354 --> 00:33:03,561
avant l'histoire de l'église.

424
00:33:03,940 --> 00:33:08,025
Nous ne jouions même pas vraiment
à Austin ou à San Antonio,

425
00:33:08,236 --> 00:33:10,603
nous jouions à New Braunfels
ou quelque chose comme ça.

426
00:33:20,540 --> 00:33:24,204
Les débuts de ZZ Top
C'étaient des jours vraiment étranges.

427
00:33:25,420 --> 00:33:29,789
L'un des premiers concerts était
plutôt inhabituel.

428
00:33:30,300 --> 00:33:32,541
Nous sommes descendus à cet endroit
à Alvin, au Texas.

429
00:33:32,719 --> 00:33:36,508
On s'attendait à n'importe quoi,
en espérant une vente à guichets fermés.

430
00:33:36,681 --> 00:33:38,388
Nous serions heureux s'il est à moitié plein.

431
00:33:38,892 --> 00:33:41,634
Cet endroit avait une scène
et il y avait des rideaux,

432
00:33:41,853 --> 00:33:43,343
et nous sommes derrière le rideau.

433
00:33:43,522 --> 00:33:46,640
Et quand les rideaux
ouvert, il y avait un gars.

434
00:33:47,442 --> 00:33:49,149
Et il regarde autour de lui comme,

435
00:33:49,319 --> 00:33:51,151
"Hé, je ne suis pas au bon endroit."

436
00:33:51,321 --> 00:33:53,312
Il s'est retourné
et j'ai commencé à partir,

437
00:33:53,490 --> 00:33:56,152
et nous sommes au micro,
nous disons : "Attends, attends une minute.

438
00:33:56,326 --> 00:33:58,863
Reste dans les parages, nous allons jouer
tout le spectacle pour vous.

439
00:34:00,830 --> 00:34:02,946
Il ne savait pas quoi faire,
il est juste resté là.

440
00:34:03,124 --> 00:34:04,956
Nous avons joué environ une heure.

441
00:34:05,585 --> 00:34:06,746
Nous avons fait une pause,

442
00:34:06,962 --> 00:34:11,251
est sorti et a fait signe à
le gars et lui ai acheté un Coca.

443
00:34:11,633 --> 00:34:13,544
Ouais, nous lui avons acheté un Coca

444
00:34:14,135 --> 00:34:16,422
parce que nous étions reconnaissants
il est resté dans les parages.

445
00:34:16,596 --> 00:34:19,679
Ensuite, nous avons joué un rappel.

446
00:34:19,891 --> 00:34:23,759
Un rappel est censé avoir lieu quand
ils exigent que vous reveniez.

447
00:34:24,187 --> 00:34:27,396
Eh bien, nous avons pensé,
"Le gamin mérite encore plus."

448
00:34:27,774 --> 00:34:31,438
Ce type revient toujours
à ce jour,

449
00:34:31,611 --> 00:34:34,273
et il ne nous le dira pas
son nom.

450
00:34:34,447 --> 00:34:37,781
Il dit simplement : « Tu te souviens de moi ?
Je suis le gars."

451
00:34:38,577 --> 00:34:40,614
J'ai dit : "Bien sûr
nous nous souvenons de vous.

452
00:34:50,422 --> 00:34:51,412
En ces premiers jours,

453
00:34:51,590 --> 00:34:54,878
même si nous étions en tournée
autour comme un fou,

454
00:34:55,051 --> 00:34:57,713
nous n'avons pas fait d'interviews,
nous n'avons pas fait de télé.

455
00:34:57,887 --> 00:34:59,844
Bill Ham ne nous a pas laissé faire.

456
00:35:00,390 --> 00:35:02,631
Si vous ne nous avez pas vu sur scène,
ou écoutez-nous officiellement,

457
00:35:02,809 --> 00:35:04,675
vous ne nous avez pas entendu ni vu.

458
00:35:05,228 --> 00:35:08,141
Nous ne devions pas jouer
le dossier de quelqu'un d'autre,

459
00:35:08,565 --> 00:35:10,272
nous ne devions pas faire
émissions de télévision,

460
00:35:10,442 --> 00:35:13,184
nous ne devions pas faire d'interviews
qui n'ont pas été approuvés,

461
00:35:13,361 --> 00:35:16,274
nous n'avions pas le droit de faire
quelque chose comme ça.

462
00:35:16,781 --> 00:35:20,115
Bill Ham, je pense qu'il était
très traditionnellement old school.

463
00:35:20,285 --> 00:35:23,903
Il suivait le
Modèle Colonel Tom Parker,

464
00:35:24,080 --> 00:35:26,822
c'était juste
la chose acceptée.

465
00:35:27,000 --> 00:35:28,411
j'ai dû demander
de temps en temps,

466
00:35:28,585 --> 00:35:30,417
"Hé mec,
pourquoi ne faisons-nous pas

467
00:35:30,587 --> 00:35:33,079
Ed Sullivan, Johnny Carson
ou quelque chose ?"

468
00:35:33,465 --> 00:35:36,253
Et il disait : "Les garçons, le moins
ils vous connaissent mieux."

469
00:35:36,426 --> 00:35:37,666
Et je suis allé,
"Comment est-ce possible ?"

470
00:35:37,844 --> 00:35:40,506
Et il dit : "Eh bien, le mot
je vais me déplacer. »

471
00:35:40,680 --> 00:35:42,216
J'ai dit,
"Et si ce n'est pas le cas ?"

472
00:35:49,564 --> 00:35:53,683
Mais le problème est que
quand nous avons joué une place,

473
00:35:53,860 --> 00:35:55,316
personne ne nous avait vu.

474
00:35:55,487 --> 00:35:57,819
Les gens étaient très intrigués
par qui nous étions,

475
00:35:57,989 --> 00:35:58,979
parce qu'ils n'en avaient aucune idée.

476
00:35:59,157 --> 00:36:01,239
Il y avait au moins
un spectacle

477
00:36:01,409 --> 00:36:03,696
où est le truc mystique
vraiment payé,

478
00:36:03,870 --> 00:36:06,111
et c'était
le Memphis Blues Festival.

479
00:36:09,209 --> 00:36:10,791
<i>Bonsoir,
mesdames et messieurs.</i>

480
00:36:11,127 --> 00:36:12,959
<i>Memphis est un endroit magique</i>

481
00:36:13,463 --> 00:36:15,955
<i>ça a donné au monde
un nouveau genre de musique.</i>

482
00:36:16,132 --> 00:36:18,715
<i>Le blues de Beale Street,
le blues de Memphis,</i>

483
00:36:19,052 --> 00:36:21,089
<i>chansons qui devaient être traduites
et chanté</i>

484
00:36:21,262 --> 00:36:23,173
<i>dans toutes les langues
connu de l'homme.</i>

485
00:36:25,308 --> 00:36:29,552
Donc, ce promoteur de Memphis,
Le Tennessee nous a appelé

486
00:36:29,729 --> 00:36:31,595
participer à un festival de blues

487
00:36:31,773 --> 00:36:34,561
au kiosque à musique d'Overton Park
là à Memphis,

488
00:36:34,734 --> 00:36:37,522
qui était une version miniature
du Hollywood Bowl.

489
00:36:37,696 --> 00:36:42,031
Et c'était vraiment notre premier
grand saut hors de la région.

490
00:36:42,325 --> 00:36:45,784
C'était plein de super
les gars du blues.

491
00:36:46,496 --> 00:36:48,612
Eaux boueuses, Freddie King,

492
00:36:48,790 --> 00:36:52,328
Albert Roi,
Je pense, Lightnin' Hopkins,

493
00:36:52,544 --> 00:36:58,916
juste toute une série de choses vraiment
super les gars du blues et nous !

494
00:36:59,217 --> 00:37:01,003
La principale chose dont je me souviens, c'est

495
00:37:01,177 --> 00:37:05,171
en bas au sous-sol,
il y avait une partie de poker.

496
00:37:05,890 --> 00:37:08,882
A cette époque, nous ne nous étions pas rencontrés
Eaux boueuses,

497
00:37:09,060 --> 00:37:10,971
alors, j'ai dit au promoteur,

498
00:37:11,146 --> 00:37:14,059
"Mec, moi et Billy serions vraiment
J'adore rencontrer Muddy Waters."

499
00:37:14,274 --> 00:37:16,481
Moi et Billy étions
debout là maladroitement,

500
00:37:16,651 --> 00:37:18,187
en regardant le match,

501
00:37:18,528 --> 00:37:20,144
mais à un moment donné,
il va,

502
00:37:20,321 --> 00:37:22,312
"Hé, Muddy, je veux que tu rencontres
deux de mes amis.

503
00:37:22,490 --> 00:37:24,481
Voici Dusty et Billy."

504
00:37:24,993 --> 00:37:27,109
Et il s'en va,
"Enchanté de te rencontrer."

505
00:37:28,371 --> 00:37:31,454
Et c'est tout, mec.
Je veux dire, c'était tout.

506
00:37:31,624 --> 00:37:35,913
Alors, règle générale : ne recevez pas
introduit lors d’une partie de poker.

507
00:37:36,087 --> 00:37:38,124
Personne n'a le temps
pour toi.

508
00:37:45,388 --> 00:37:47,504
La fête du blues
était en pleine effervescence,

509
00:37:47,682 --> 00:37:51,391
mais ce qui est bizarre c'est que
que le promoteur

510
00:37:51,561 --> 00:37:54,724
je m'étais seulement familiarisé avec
ZZ Top ayant entendu le disque.

511
00:37:54,898 --> 00:37:57,185
Il n'a jamais pris la peine de regarder
le dessin à l'aquarelle

512
00:37:57,358 --> 00:38:00,726
au dos de la pochette de l'album
réaliser que nous étions des hommes blancs.

513
00:38:01,488 --> 00:38:03,729
Alors, il nous a poussé jusqu'au bout
jusqu'à la fin du spectacle,

514
00:38:03,907 --> 00:38:06,569
pensant que tout le monde serait parti
et ces gars blancs

515
00:38:06,743 --> 00:38:09,110
je n'interromprais pas
sa présentation de blues.

516
00:38:16,628 --> 00:38:18,995
Mais bien sûr, au moment où
nous montons sur scène,

517
00:38:19,172 --> 00:38:21,539
personne n'était parti,
c'était encore plein à craquer.

518
00:38:21,716 --> 00:38:23,332
Tout le monde était tellement intéressé.

519
00:38:25,637 --> 00:38:27,878
En fait, à mi-chemin
notre ensemble,

520
00:38:28,056 --> 00:38:32,471
bien aux petites heures du
le matin, bien après minuit,

521
00:38:33,144 --> 00:38:35,602
Je n'oublierai jamais de voir
Lewis à fourrure

522
00:38:35,772 --> 00:38:38,309
marcher sur scène,
agitant un mouchoir

523
00:38:38,483 --> 00:38:40,815
nous encourage,
"Allez, continuez !

524
00:38:40,985 --> 00:38:42,976
Joue à ce truc,
joue ce truc!"

525
00:38:50,829 --> 00:38:54,072
Donc, c'était tout un
récompense de faire partie de cette scène.

526
00:38:54,833 --> 00:38:57,951
Et c'est ce qui a vraiment commencé
la connexion

527
00:38:58,461 --> 00:39:00,668
avec le Texas rencontre le Tennessee.

528
00:39:16,938 --> 00:39:20,556
La prochaine chose qui s'est déroulée
à Memphis, nous avons appris

529
00:39:20,733 --> 00:39:23,600
que Led Zeppelin coupait
leur troisième album est disponible

530
00:39:23,778 --> 00:39:27,066
sous les auspices de
le grand personnel d'ingénierie

531
00:39:27,532 --> 00:39:30,991
aux studios d'enregistrement Ardent,
juste là, sur Madison Avenue.

532
00:39:31,452 --> 00:39:33,318
J'ai pensé : "Eh bien, putain,

533
00:39:33,496 --> 00:39:35,783
Led Zeppelin ici à Memphis,
Tennessee ? »

534
00:39:36,291 --> 00:39:37,747
Cela a attiré mon attention.

535
00:39:37,959 --> 00:39:41,042
Billy regardait en fait
pour moi

536
00:39:41,212 --> 00:39:43,328
parce que je viens juste de le faire
avant cela,

537
00:39:43,506 --> 00:39:47,465
conçu le Led Zeppelin III
album, je l'ai mixé et masterisé.

538
00:39:47,635 --> 00:39:49,217
Et il disait :
"Je veux aller à Memphis

539
00:39:49,387 --> 00:39:51,094
et je veux travailler
avec Terry."

540
00:39:51,264 --> 00:39:54,131
Le nouvel album
avait été en partie enregistré

541
00:39:54,309 --> 00:39:56,471
chez Robin des Bois Brians
à Tyler,

542
00:39:56,895 --> 00:39:59,762
et ils voulaient le finir
aux Studios Ardent,

543
00:39:59,981 --> 00:40:02,518
et prends ce type de Zeppelin
du son de mixage.

544
00:40:03,318 --> 00:40:06,652
Nous nous sommes retrouvés
entrer dans les studios Ardent

545
00:40:06,821 --> 00:40:10,439
et ces gars ont créé
une équipe si puissante.

546
00:40:10,617 --> 00:40:13,826
Je veux dire, ils se sont retirés
tous les arrêts, rien n'est interdit.

547
00:40:14,287 --> 00:40:15,118
Nous l'avons creusé.

548
00:40:48,488 --> 00:40:49,523
Ces premières séances,

549
00:40:49,697 --> 00:40:52,189
Billy allait chercher
un peu d'overdrive supplémentaire.

550
00:41:05,213 --> 00:41:08,501
Avec 'La Grange',
il a essayé de chanter de manière déformée.

551
00:41:10,551 --> 00:41:12,212
Je me souviens que Billy est entré,

552
00:41:12,387 --> 00:41:15,049
il a dit: "Je ne l'ai tout simplement pas
aujourd'hui, je ne peux pas faire ça,

553
00:41:15,223 --> 00:41:17,510
nous ne pouvons pas encore faire le chant,
mais donnez-moi quelques minutes.

554
00:41:17,684 --> 00:41:18,970
J'ai dit,
"Qu'est-ce que tu vas faire?"

555
00:41:19,143 --> 00:41:22,807
Il se déshabille pour tout
mais son pantalon,

556
00:41:22,981 --> 00:41:24,221
son pantalon et ses chaussures.

557
00:41:24,399 --> 00:41:28,267
C'est l'hiver, et il
tourne autour de cet énorme bloc

558
00:41:28,444 --> 00:41:30,105
trois ou quatre fois, juste...

559
00:41:31,406 --> 00:41:34,489
Il est revenu en studio
et dit: "Le voilà."

560
00:41:34,659 --> 00:41:36,525
C'est juste, quoi qu'il en coûte.

561
00:41:47,630 --> 00:41:50,964
"Tres Hombres" avait
tant d'éléments y contribuent.

562
00:41:51,134 --> 00:41:55,628
C'était croustillant, c'était le premier
un disque grand et audacieux.

563
00:41:57,682 --> 00:42:01,425
Nous profitions de l'avantage
de ce niveau de talent

564
00:42:01,644 --> 00:42:07,014
qui a élevé ZZ au rang de grand
groupe sonore enregistré.

565
00:42:18,202 --> 00:42:22,412
J'avais 13 ans, je fouillais
les disques disco de ma mère.

566
00:42:22,623 --> 00:42:25,206
J'ai trouvé ce disque vert

567
00:42:25,376 --> 00:42:29,665
avec trois photographies fanées
de cowboys poilus.

568
00:42:29,839 --> 00:42:32,376
Je l'ai mis et complètement
m'a terrassé.

569
00:42:36,012 --> 00:42:39,130
Il a peint ce tableau de
Le Texas, qui était totalement exotique.

570
00:42:39,307 --> 00:42:43,426
C'était un monde inimaginable,
c'était totalement étranger

571
00:42:43,603 --> 00:42:45,185
d'où je venais
à Londres.

572
00:42:45,354 --> 00:42:47,061
"En attendant le bus"
est probablement la seule parole

573
00:42:47,231 --> 00:42:48,562
j'aurais pu avoir un lien avec
à l'époque.

574
00:42:53,821 --> 00:42:57,234
Vous aviez entendu Cream
et tu avais entendu Led Zeppelin,

575
00:42:57,658 --> 00:43:00,275
et tu avais entendu ce genre de choses
Version anglaise du blues,

576
00:43:00,453 --> 00:43:01,943
et c'était plutôt pop.

577
00:43:02,413 --> 00:43:05,201
Mais quand ZZ Top est arrivé,
c'était comme,

578
00:43:05,374 --> 00:43:08,583
le rideau a été enlevé et
il a été remis au sol,

579
00:43:08,753 --> 00:43:10,414
pour ce que c'était vraiment.

580
00:43:11,923 --> 00:43:15,041
Vous ne vous attendez pas à entendre un John
Chanson boogie de type Lee Hooker

581
00:43:15,218 --> 00:43:16,674
à la radio pop.

582
00:43:16,844 --> 00:43:18,084
Mais c'était là.

583
00:43:19,347 --> 00:43:21,588
Cette musique
sorti de nulle part,

584
00:43:21,766 --> 00:43:24,303
Musique de blues texan
avec un bord rocheux

585
00:43:24,477 --> 00:43:27,060
je viens de figurer dans les charts
et à la radio.

586
00:43:28,773 --> 00:43:31,640
C’était en quelque sorte un tournant.

587
00:43:32,276 --> 00:43:34,017
Les choses ont commencé à s’infiltrer.

588
00:43:34,195 --> 00:43:37,654
Cela a abouti à ZZ Top's
premier disque à grand succès,

589
00:43:37,824 --> 00:43:39,110
qui était « La Grange ».

590
00:44:08,146 --> 00:44:11,013
Et puis est venu
un tournant intéressant,

591
00:44:11,649 --> 00:44:13,435
cette annonce explosive.

592
00:44:13,609 --> 00:44:15,771
Nous avons reçu le mot
de Bill Ham,

593
00:44:15,945 --> 00:44:19,404
"Les Rolling Stones te veulent
les gars viennent jouer

594
00:44:19,574 --> 00:44:20,564
à Honolulu. »

595
00:44:21,284 --> 00:44:24,948
Le mot était que Jagger
avait entendu nos trucs,

596
00:44:25,163 --> 00:44:26,369
et il a aimé ça.

597
00:44:28,124 --> 00:44:30,661
Et il a demandé si nous voulions
jouer avec les Stones,

598
00:44:30,835 --> 00:44:33,122
ouvert pour eux à Hawaï.

599
00:44:33,337 --> 00:44:34,748
Vous devez comprendre,

600
00:44:34,922 --> 00:44:38,506
J'aime et j'ai toujours aimé
Les Rolling Stones.

601
00:44:38,676 --> 00:44:39,882
Je veux dire, j'ai juste...

602
00:44:40,052 --> 00:44:44,637
C'était tout simplement génial
parce que nous n'étions personne.

603
00:44:45,474 --> 00:44:47,636
Tu sais, tu dois y aller
à Hawaï, d'une part,

604
00:44:47,810 --> 00:44:49,847
et ouvert pour les Stones
pour trois spectacles.

605
00:44:50,021 --> 00:44:51,603
C'était incroyable.

606
00:44:53,149 --> 00:44:56,437
Nous avons décidé que nous allions y aller
deux semaines à l'avance,

607
00:44:56,944 --> 00:45:00,062
et tout cela était sous couvert
de "Nous allons nous échauffer."

608
00:45:00,281 --> 00:45:04,775
Eh bien, le seul échauffement que nous avons fait
je marchais sur la plage de Waikiki

609
00:45:04,952 --> 00:45:06,408
et bronzer.

610
00:45:08,706 --> 00:45:11,323
Charlie Watts était assis au
bar au bord de la piscine

611
00:45:12,043 --> 00:45:14,125
probablement environ 12 heures par jour.

612
00:45:14,670 --> 00:45:17,503
Il était un incontournable
dans ce bar.

613
00:45:17,673 --> 00:45:19,630
Keith Richards
portait un pantalon blanc

614
00:45:19,800 --> 00:45:22,667
c'était aussi sale que possible
éventuellement les obtenir.

615
00:45:22,845 --> 00:45:25,177
Il portait le même pantalon
les trois nuits.

616
00:45:25,348 --> 00:45:26,463
Je me souviens de l'hôtel,

617
00:45:26,641 --> 00:45:28,131
traîner
avec les gars des Rolling Stones.

618
00:45:28,351 --> 00:45:32,390
Après la première nuit, Bill Ham
est venu vers Frank et moi et m'a dit :

619
00:45:32,563 --> 00:45:37,899
"Eh bien, tu as déjà couru
cet onglet de barre est assez élevé.

620
00:45:38,486 --> 00:45:40,773
- Vous devez réduire vos dépenses."
- "Oh, mec."

621
00:45:40,947 --> 00:45:42,813
Il est allé,
"Deux verres par nuit."

622
00:45:43,115 --> 00:45:45,277
Il nous a imposé une limite de deux verres.

623
00:45:45,451 --> 00:45:48,864
Donc, Dusty et moi avons trouvé ça
ils ont préparé un verre

624
00:45:49,038 --> 00:45:50,870
appelé le « chimpanzé en orbite »,

625
00:45:51,040 --> 00:45:53,748
qui est venu dans un verre
c'était à peu près cette taille

626
00:45:53,918 --> 00:45:55,249
et à peu près aussi grand.

627
00:45:55,419 --> 00:45:57,877
Il était assis par terre
et avait une paille géante.

628
00:45:58,422 --> 00:46:02,256
Il est entré et il a vu ça,
m'a vu moi et Dusty assis là.

629
00:46:02,593 --> 00:46:05,005
Et je pars,
"Ce n'est que mon deuxième."

630
00:46:05,680 --> 00:46:08,092
Il vient de se retourner
et je suis sorti.

631
00:46:08,266 --> 00:46:09,222
Il n'a pas dit un mot.

632
00:46:10,393 --> 00:46:12,384
Nous avons fait trois spectacles
dans deux jours.

633
00:46:12,561 --> 00:46:16,429
Et j'avais entendu
que lors de la même tournée,

634
00:46:16,899 --> 00:46:18,640
Stevie Wonder était
dans une de leurs émissions

635
00:46:18,818 --> 00:46:20,183
et en fait, j'ai été hué.

636
00:46:21,279 --> 00:46:22,565
Stevie Wonder!

637
00:46:22,738 --> 00:46:25,355
Alors j'avais une peur bleue,
Je l’étais vraiment.

638
00:46:26,951 --> 00:46:29,409
Nous sommes montés sur scène
le premier spectacle,

639
00:46:29,578 --> 00:46:31,945
nous avions des chapeaux de cowboy,
bottes et jeans.

640
00:46:33,207 --> 00:46:35,323
Et on pouvait entendre une épingle tomber.

641
00:46:35,501 --> 00:46:38,539
Quand les rideaux se sont ouverts et
ils ont regardé Billy et Dusty,

642
00:46:38,713 --> 00:46:40,499
tu sais, et ils avaient
les chapeaux de cowboy,

643
00:46:40,673 --> 00:46:45,839
il y avait juste un voile d'horreur
est tombé sur toute cette arène.

644
00:46:46,470 --> 00:46:49,053
C'était comme,
"Oh, putain. Groupe country."

645
00:46:50,057 --> 00:46:52,389
Je me suis tourné vers Frank et Dusty,
J'ai dit : « Très bien, les gars.

646
00:46:52,560 --> 00:46:53,641
Nous devons y parvenir."

647
00:47:21,047 --> 00:47:22,162
Mick nous regardait.

648
00:47:22,340 --> 00:47:29,053
Il a mis un chapeau
et quelques combinaisons,

649
00:47:29,221 --> 00:47:31,804
et je me suis tenu sur le côté
de la scène avec un balai,

650
00:47:31,974 --> 00:47:34,056
comme un concierge,
et nous a regardé jouer.

651
00:47:34,226 --> 00:47:36,513
J'ai regardé par-dessus bord,
et je vois Jagger nous regarder

652
00:47:36,687 --> 00:47:40,055
mais il a un balai tourné
à l'envers comme une barbe.

653
00:47:40,232 --> 00:47:41,222
Debout.

654
00:47:41,400 --> 00:47:43,232
Donc, il a un plutôt bon
sens de l'humour.

655
00:47:45,780 --> 00:47:49,193
C'était tellement amusant,
Je ne peux pas vous le dire.

656
00:47:49,367 --> 00:47:51,404
Nous avons eu un rappel
chaque spectacle.

657
00:47:51,577 --> 00:47:52,738
Un rappel !

658
00:47:52,912 --> 00:47:56,155
J'étais juste sur un nuage 29.

659
00:47:56,749 --> 00:47:59,912
Ces trois performances
étaient juste électriques.

660
00:48:00,086 --> 00:48:02,874
Nous avons fait notre travail,
même truc bluesy

661
00:48:03,047 --> 00:48:05,163
ça nous a réunis
en premier lieu.

662
00:48:05,800 --> 00:48:07,290
Cela a réglé le compte.

663
00:48:07,468 --> 00:48:10,381
Et cette vague de plaisir

664
00:48:10,554 --> 00:48:13,091
imprégné à travers
toute cette arène.

665
00:48:27,405 --> 00:48:29,646
Le lendemain,
J'étais assis à l'aéroport,

666
00:48:29,824 --> 00:48:31,406
et je lisais
le papier.

667
00:48:32,868 --> 00:48:36,111
Ils ne nous ont pas mentionné,
absolument rien.

668
00:48:36,789 --> 00:48:40,783
C'est presque pire que de dire que tu es
merdique, ou ils ne t'aiment pas,

669
00:48:40,960 --> 00:48:43,076
c'est juste vous renvoyer.

670
00:48:43,254 --> 00:48:44,415
Cela nous est souvent arrivé.

671
00:48:44,588 --> 00:48:50,675
Pour ce qui est du journaliste et du
la presse en général était préoccupée,

672
00:48:50,845 --> 00:48:53,086
ils ne pouvaient pas nous comprendre.

673
00:48:53,431 --> 00:48:55,798
Tout d'abord,
Le Texas était un endroit étrange,

674
00:48:55,975 --> 00:48:57,465
et voici ce groupe bizarre

675
00:48:57,643 --> 00:48:59,509
jouer à ce truc bizarre
genre de musique.

676
00:48:59,687 --> 00:49:02,395
Et il y en avait une grande quantité
de confusion.

677
00:49:02,565 --> 00:49:05,853
Nous fonctionnions
loin des limites

678
00:49:06,026 --> 00:49:10,315
de quel journalisme
essayait de l'embrasser.

679
00:49:10,698 --> 00:49:13,406
C'était un retour à ce truc de,
"Tu dois aller en Californie,

680
00:49:13,576 --> 00:49:14,941
tu dois aller à New York.

681
00:49:16,036 --> 00:49:18,323
Et nous avons refusé de le faire.

682
00:49:18,497 --> 00:49:21,330
Je pense que nous étions juste des provinciaux
là-bas.

683
00:49:21,625 --> 00:49:24,333
Ils nous ont mis dans le même panier
les groupes de rock sudiste.

684
00:49:24,503 --> 00:49:26,119
Ils nous ont appelé
un groupe de rock « sudiste ».

685
00:49:26,297 --> 00:49:27,787
Ils ne savaient pas
comment nous appeler.

686
00:49:29,049 --> 00:49:31,131
Vous voyez, "Ce petit vieux groupe
du Texas",

687
00:49:31,302 --> 00:49:33,760
Je ne pense pas que ce soit voulu
autant qu'un compliment,

688
00:49:33,929 --> 00:49:35,511
quand cela a été dit pour la première fois.

689
00:49:35,681 --> 00:49:38,423
Nous l'avons saisi,
nous avons pensé que c'était une ligne sympa,

690
00:49:39,059 --> 00:49:43,303
mais je pense que c'était en fait
censé être une coupure.

691
00:49:44,607 --> 00:49:46,097
La Voix du Village a dit :

692
00:49:46,275 --> 00:49:49,984
"ZZ Top a un son comme
merde martelée. "

693
00:49:50,571 --> 00:49:52,562
Donc, j'avais été embauché
par Bill Ham

694
00:49:52,740 --> 00:49:56,779
lutter contre cette opinion pour
le sol et tournez-le positif.

695
00:49:56,952 --> 00:50:00,570
j'avais travaillé avec
Michael Jackson, Bob Marley,

696
00:50:00,748 --> 00:50:03,957
AC/DC, Aerosmith, Kiss, Queen,
Billy Joël, Paul Simon,

697
00:50:04,126 --> 00:50:05,912
Peter Gabriel et les gens
comme ça.

698
00:50:06,295 --> 00:50:09,413
Alors, j'ai pensé que je pourrais gérer
Haut ZZ.

699
00:50:09,965 --> 00:50:12,707
Je suis allé au Texas,
je les ai interviewés

700
00:50:12,885 --> 00:50:14,796
dans une chambre d'hôtel à Houston.

701
00:50:14,970 --> 00:50:18,964
J'ai eu toutes les informations possibles
mais je n'avais pas l'impression d'avoir une poignée

702
00:50:19,141 --> 00:50:21,508
sur la putain,
putain d'âme du groupe,

703
00:50:22,228 --> 00:50:24,595
ce que c'était
cela les a fait tiquer.

704
00:50:26,232 --> 00:50:29,475
Et quelque chose a commencé à arriver
hors de ces gars.

705
00:50:30,277 --> 00:50:32,314
Le reste d'entre nous dans
les États-Unis d'Amérique,

706
00:50:32,488 --> 00:50:35,480
nous avons 50 États, et nous tous
je pense que les enfants des 50 états

707
00:50:35,658 --> 00:50:39,071
grandir avec la même version
de l'histoire de notre pays.

708
00:50:39,245 --> 00:50:40,076
Non.

709
00:50:40,246 --> 00:50:42,362
Ce qu'étaient les gars
me révélant

710
00:50:42,540 --> 00:50:44,577
c'est qu'ils ont grandi
dans un pays étranger.

711
00:50:45,167 --> 00:50:48,376
Ils ont grandi dans un pays
avec ses propres pères fondateurs,

712
00:50:48,546 --> 00:50:51,208
et ce n'étaient pas George
Washington et Thomas Jefferson.

713
00:50:51,757 --> 00:50:54,249
Leur père fondateur était
Sam Houston.

714
00:50:54,426 --> 00:50:55,757
Quand j'étais enfant,

715
00:50:55,928 --> 00:50:58,761
tu as pris l'histoire du Texas
avant l'histoire américaine.

716
00:50:59,974 --> 00:51:02,090
Tu vois, c'est juste là
vous dit quelque chose.

717
00:51:02,851 --> 00:51:05,092
On m'a dit que j'avais un ancêtre
à l'Alamo.

718
00:51:06,230 --> 00:51:08,972
La fierté du Texas
est une chose réelle,

719
00:51:09,525 --> 00:51:11,892
je le prends avec moi
partout où je vais.

720
00:51:12,695 --> 00:51:14,561
Je suis un Texan de 7ème génération.

721
00:51:14,738 --> 00:51:20,233
Je sais que la famille de mon père
est arrivé au Texas en 1836,

722
00:51:20,411 --> 00:51:22,948
Je sais que ma grand-mère,
Bessie Dawson,

723
00:51:23,122 --> 00:51:27,707
marchait derrière un chariot couvert
en 1899 de Louisiane.

724
00:51:27,876 --> 00:51:30,288
Nous aimons le Texas,
et nous aimons être Texans.

725
00:51:30,671 --> 00:51:34,039
Alors, nous avons commencé à apporter ça
au premier plan.

726
00:51:34,592 --> 00:51:37,630
Évidemment, nous l'avons pris
beaucoup plus loin

727
00:51:37,803 --> 00:51:40,420
quand nous l'avons fait
la tournée mondiale du Texas,

728
00:51:40,639 --> 00:51:44,257
qui n'était qu'un morceau géant
de folie.

729
00:51:44,435 --> 00:51:45,846
Je veux dire, wow.

730
00:51:52,693 --> 00:51:55,856
Je suppose que c'était probablement vers 1974,

731
00:51:56,030 --> 00:51:58,397
un de mes amis m'a approché
dans ma loge.

732
00:51:58,574 --> 00:51:59,939
Je faisais le clown d'un rodéo.

733
00:52:00,492 --> 00:52:03,325
Il a dit : « Mon patron veut
pour vous rencontrer.

734
00:52:04,204 --> 00:52:06,241
C'est le gérant
de ZZ Top."

735
00:52:06,874 --> 00:52:08,205
J'ai dit : "ZZ qui ?"

736
00:52:10,002 --> 00:52:11,538
Parce que j'étais dans la country.

737
00:52:14,798 --> 00:52:17,586
Alors, j'ai rencontré Bill Ham
dans ma loge.

738
00:52:17,760 --> 00:52:19,967
Il m'a posé beaucoup de questions
sur la formation,

739
00:52:20,137 --> 00:52:22,128
et quelle expérience j'avais eu
et des trucs.

740
00:52:22,306 --> 00:52:26,300
J'ai dit : "Eh bien, oui,
J'ai dressé beaucoup d'animaux.

741
00:52:26,477 --> 00:52:28,468
Et il a dit : "Pouvez-vous vous entraîner
un buffle ?"

742
00:52:29,563 --> 00:52:31,770
J'ai dit : "Je peux entraîner n'importe quoi
avec des cheveux."

743
00:52:31,940 --> 00:52:33,146
Il a dit,
"OK, vous êtes embauché."

744
00:52:36,779 --> 00:52:38,315
<i>C'est le Texas,</i>

745
00:52:38,489 --> 00:52:42,778
<i>et voici 'ce petit vieux'
groupe du Texas, ZZ Top.</i>

746
00:52:43,911 --> 00:52:48,075
<i>Tournée mondiale de ZZ Top au Texas
arrive !</i>

747
00:52:48,832 --> 00:52:51,415
Bill Ham était le plus
stratège sophistiqué

748
00:52:51,585 --> 00:52:53,701
de tournée que j'ai jamais vu
dans ma vie.

749
00:52:53,879 --> 00:52:56,291
Bill voulait créer
une mystique,

750
00:52:56,465 --> 00:53:01,175
alors ils ont organisé une tournée
appelé le Worldwide Texas Tour.

751
00:53:01,512 --> 00:53:04,220
Ils ont mis ensemble
une scène de 75 pieds de large

752
00:53:04,390 --> 00:53:06,381
sous la forme de l'État
du Texas.

753
00:53:06,558 --> 00:53:08,765
Ils ont fait peindre quatre camions

754
00:53:08,936 --> 00:53:13,521
avec un diorama continu
des paysages du Texas,

755
00:53:13,691 --> 00:53:16,149
je roule juste sur les autoroutes
d'Amérique.

756
00:53:16,318 --> 00:53:19,606
À cette époque, le Texas était
considéré comme peu sophistiqué

757
00:53:19,780 --> 00:53:21,987
par les New-Yorkais,
Les gens d'Hollywood,

758
00:53:22,282 --> 00:53:24,523
et par conséquent,
des gens comme Janis Joplin,

759
00:53:24,702 --> 00:53:26,238
qui a grandi
à Port Arthur, au Texas,

760
00:53:26,412 --> 00:53:28,198
elle a prétendu qu'elle venait de
San Francisco.

761
00:53:28,372 --> 00:53:32,787
Eh bien, petit à petit, j'ai compris
ZZ Top et Bill Ham.

762
00:53:33,168 --> 00:53:35,751
Il était temps pour un mouvement
pour la fierté du Texas.

763
00:53:35,921 --> 00:53:39,630
Il était temps pour eux de prendre
La culture texane au monde.

764
00:53:39,800 --> 00:53:43,088
<i>Mesdames et messieurs, que
"petit vieux groupe du Texas",</i>

765
00:53:43,262 --> 00:53:44,593
<i>ZZ Top !</i>

766
00:54:15,711 --> 00:54:19,204
On a enfin eu un peu d'argent
faire une production.

767
00:54:19,381 --> 00:54:21,918
Nous n'avions jamais fait
une production avant.

768
00:54:22,092 --> 00:54:24,003
Nous ne savions pas comment faire
une production.

769
00:54:24,344 --> 00:54:29,930
Et puis, un idiot, je ne le fais pas
je sais lequel d'entre nous c'était,

770
00:54:30,100 --> 00:54:33,388
Je ne m'en souviens pas, mais c'est comme,
"Prenons un buffle."

771
00:54:34,605 --> 00:54:36,937
"Ouais, eh bien, prenons un
Bouvillon Longhorn."

772
00:54:37,107 --> 00:54:38,848
"Eh bien, prenons-en
des serpents à sonnettes."

773
00:54:39,026 --> 00:54:40,767
"Prenons un cochon javelot.

774
00:54:41,195 --> 00:54:42,560
Et prenons quelques buses."

775
00:54:42,738 --> 00:54:46,402
Alors, tout d'un coup,
nous avons ce thème.

776
00:54:46,575 --> 00:54:52,161
Un thème pour sept camions
sortir et faire des concerts avec.

777
00:54:52,414 --> 00:54:55,122
- C'est lequel, deux ?
- Deux.

778
00:54:57,252 --> 00:54:58,834
Il était avec nous l'année dernière.

779
00:54:59,087 --> 00:55:00,669
Cette buse était

780
00:55:00,839 --> 00:55:03,251
avec ma carrière de clown de rodéo
depuis 42 ans,

781
00:55:03,425 --> 00:55:05,336
et puis avec ZZ
depuis plusieurs années.

782
00:55:05,594 --> 00:55:09,212
Je pense qu'on pensait qu'elle avait 49 ans,

783
00:55:09,681 --> 00:55:12,343
presque dans six mois
elle aura 50 ans.

784
00:55:13,227 --> 00:55:15,764
Quand ZZ m'a demandé
pour les accompagner,

785
00:55:15,938 --> 00:55:18,350
puis j'ai suggéré la buse.

786
00:55:18,524 --> 00:55:23,769
Elle a été mise en scène derrière
Franck Barbe.

787
00:55:23,946 --> 00:55:25,186
Frank les taquinait.

788
00:55:25,364 --> 00:55:27,571
Il avait l'habitude de taquiner
avec eux et tout ça,

789
00:55:27,741 --> 00:55:30,824
mais les buses ne voulaient pas
personne ne les dérange.

790
00:55:31,328 --> 00:55:33,410
Les buses avaient raison
derrière moi.

791
00:55:34,373 --> 00:55:37,286
Si je jouais un blues lent,

792
00:55:37,459 --> 00:55:39,496
ils seraient très intéressés
en moi,

793
00:55:39,670 --> 00:55:41,877
comme "Est-il mort?",
tu sais.

794
00:55:42,047 --> 00:55:44,539
Alors, je commencerais à bouger les bras
beaucoup plus.

795
00:56:03,777 --> 00:56:08,817
La tournée mondiale du Texas
c'était une énorme tournée.

796
00:56:09,074 --> 00:56:11,190
C'était élaboré,
même pour le moment,

797
00:56:11,368 --> 00:56:13,359
et c'était extrêmement
cher.

798
00:56:13,537 --> 00:56:15,778
Et nous n'étions pas assez grands
pour faire ça,

799
00:56:16,540 --> 00:56:18,076
et tout le monde nous l'a dit,

800
00:56:18,917 --> 00:56:19,952
mais nous l'avons fait.

801
00:56:23,672 --> 00:56:26,289
C'était audacieux,
et nous avons aimé ça.

802
00:56:26,466 --> 00:56:30,835
Cette idée même de faire ça,
c'est ce que signifie être Texan.

803
00:56:36,393 --> 00:56:40,933
C'était comme un cirque.

804
00:56:41,565 --> 00:56:43,306
C'était comme un cirque texan.

805
00:56:43,483 --> 00:56:45,815
Vous aviez du bétail sur scène,
pour l'amour du Christ.

806
00:56:45,986 --> 00:56:47,067
Qui a déjà fait ça ?

807
00:56:47,237 --> 00:56:50,855
Qui avait déjà vu des animaux
sur scène avec toi ?

808
00:56:51,533 --> 00:56:54,616
C'était comme un rodéo,
un cirque et un spectacle de rock

809
00:56:54,786 --> 00:56:55,867
le tout enveloppé en un seul.

810
00:57:03,211 --> 00:57:06,169
Pour le groupe, le monde entier
La tournée du Texas enfin,

811
00:57:06,340 --> 00:57:08,547
une fois pour toutes,
avait placé ZZ Top comme,

812
00:57:08,717 --> 00:57:11,584
"Oh, ces trois gars de là
un endroit étrange appelé Texas.

813
00:57:11,762 --> 00:57:15,380
Les as-tu vus avec
le zoo ambulant ?

814
00:57:15,974 --> 00:57:19,763
80, le Texas, à cette époque, était
commence à devenir découvrable.

815
00:57:20,479 --> 00:57:23,221
Vente de chapeaux de cowboy,
qui avait été relégué

816
00:57:23,398 --> 00:57:25,981
aux frontières des grands
État d'étoile solitaire,

817
00:57:26,777 --> 00:57:31,317
était maintenant à New York
dans un magasin de vêtements occidentaux.

818
00:57:32,282 --> 00:57:34,774
Et tout est dû,
en grande partie,

819
00:57:34,952 --> 00:57:38,411
à ce trio mythique
appelé ZZ Top.

820
00:57:54,680 --> 00:57:57,263
<i>Ils ont parcouru un long chemin
des coups d'un soir</i>

821
00:57:57,432 --> 00:57:59,093
<i>dans les brasseries qui leur ont donné
leur surnom</i>

822
00:57:59,267 --> 00:58:01,053
<i>de ce petit vieux groupe
du Texas'.</i>

823
00:58:01,645 --> 00:58:04,854
<i>Mais l'approche locale du Texas
ça a l'air d'être un solide succès</i>

824
00:58:05,023 --> 00:58:07,355
<i>avec les adolescents
dans l'Amérique populaire.</i>

825
00:58:24,668 --> 00:58:25,703
<i>Bonne nuit à tous.</i>

826
00:58:25,877 --> 00:58:28,460
<i>Merci beaucoup !
Heureux d'être de retour à la maison.</i>

827
00:58:28,630 --> 00:58:32,589
La tournée mondiale du Texas
c'était une sortie grandiose

828
00:58:32,759 --> 00:58:35,296
depuis le début
à la clôture.

829
00:58:35,470 --> 00:58:38,963
Nous avions fait le tour de la côte jusqu'à
côte et frontière à frontière.

830
00:58:39,349 --> 00:58:41,966
Le groupe a travaillé sept jours
une semaine,

831
00:58:42,144 --> 00:58:45,728
et au moment où
nous l'avons tiré jusqu'au trottoir,

832
00:58:45,897 --> 00:58:48,639
on peut dire sans se tromper que les trois
les membres du groupe,

833
00:58:49,109 --> 00:58:51,191
nous voulions prendre
un pas en arrière.

834
00:58:52,654 --> 00:58:56,443
Quand ce fut fini,
nous étions juste épuisés.

835
00:58:56,616 --> 00:59:00,905
Nous étions littéralement sur la route
depuis que nous nous sommes formés fin 69.

836
00:59:01,079 --> 00:59:04,492
Je n'arrêtais pas de penser : "Sûrement,
nous continuons à ce rythme,

837
00:59:04,666 --> 00:59:05,906
nous allons nous épuiser."

838
00:59:06,877 --> 00:59:10,541
Tout le monde voulait juste y aller
faire un petit quelque chose.

839
00:59:10,714 --> 00:59:14,002
Je veux dire, tu sais,
quitter la route.

840
00:59:15,552 --> 00:59:19,591
Au bout du Monde
Texas Tour, avec les animaux

841
00:59:19,765 --> 00:59:23,975
et la folie qui a amené,
il y avait une certaine fatigue.

842
00:59:24,144 --> 00:59:26,977
Je pense de manière créative,
tout le monde était un peu déprimé,

843
00:59:27,147 --> 00:59:28,228
surtout Franck.

844
00:59:28,398 --> 00:59:30,059
Il était vraiment épuisé
à ce stade.

845
00:59:31,151 --> 00:59:33,108
Je pense que c'était un peu
d'une corvée.

846
00:59:33,278 --> 00:59:37,522
C'était dur, mais quelque part
là-dedans, j'ai eu 72 000 $.

847
00:59:37,699 --> 00:59:39,986
Je me souviens, c'était le premier
beaucoup d'argent que j'ai jamais reçu.

848
00:59:40,160 --> 00:59:43,698
J'ai reçu un chèque de 72 000 $,
quelque part là-dedans.

849
00:59:44,956 --> 00:59:46,037
Qu'en as-tu fait ?

850
00:59:47,042 --> 00:59:49,579
Je l'ai dépensé en drogue.

851
00:59:50,504 --> 00:59:51,744
Chaque partie de ça.

852
01:00:06,228 --> 01:00:09,311
Je n'ai jamais eu assez d'argent
devenir un vrai addict

853
01:00:10,023 --> 01:00:15,939
jusqu'en 77,
et puis j'ai accompli cela.

854
01:00:20,367 --> 01:00:25,453
La première fois que j'en ai fait
drogue du tout, est-ce que je me suis injecté du LSD,

855
01:00:26,832 --> 01:00:28,823
et mon garçon, j'ai aimé ça,
tu sais.

856
01:00:29,000 --> 01:00:33,244
Je veux dire, il cherchait Dieu
et tout ça.

857
01:00:33,421 --> 01:00:39,133
Je suis vraiment devenu un chercheur
de vérité, vous savez, tout ça.

858
01:00:39,344 --> 01:00:44,635
Et puis, le truc des pilules est arrivé
à peu près juste à cause de la charge de travail.

859
01:00:45,016 --> 01:00:48,850
Et le truc de l'héroïne est arrivé
à peu près parce que j'ai juste aimé ça.

860
01:00:49,020 --> 01:00:52,058
Je veux dire, si tu ne l'as jamais fait
l'héroïne, tu sais...

861
01:00:52,232 --> 01:00:58,353
C'est génial,
ce sont des vacances pour l'esprit.

862
01:00:58,905 --> 01:01:00,145
Et j'ai aimé ça.

863
01:01:00,323 --> 01:01:01,438
J'ai beaucoup aimé.

864
01:01:02,534 --> 01:01:04,696
Clapton ne faisait que sniffer de l'héroïne,

865
01:01:04,870 --> 01:01:10,161
c'est vraiment putain
pas rentable.

866
01:01:10,625 --> 01:01:16,416
Il faut faire cinq fois comme
de quoi obtenir le même buzz.

867
01:01:16,590 --> 01:01:18,046
Mais il faisait
plus d'argent.

868
01:01:19,843 --> 01:01:21,550
Mais ce n'est pas rentable.

869
01:01:24,973 --> 01:01:28,716
Tout l'argent
Je me suis énervé, c'est un regret.

870
01:01:29,477 --> 01:01:33,562
J'ai vendu mon kit Ludwig d'origine

871
01:01:36,234 --> 01:01:37,850
pour acheter de la drogue avec.

872
01:01:39,487 --> 01:01:41,148
Des relations que j'ai foutues.

873
01:01:41,323 --> 01:01:45,692
Debbie et moi, c'était le
raison pour laquelle nous avons rompu.

874
01:01:47,162 --> 01:01:50,200
Au fond de mon esprit,
Je savais que je devais arrêter l'héroïne,

875
01:01:51,791 --> 01:01:53,623
J'avais besoin d'arrêter
prendre de la cocaïne.

876
01:01:55,253 --> 01:01:58,541
J'avais tout fait,
et je ne pouvais pas aller plus loin.

877
01:01:59,299 --> 01:02:00,960
Alors, j'ai appelé et j'ai dit à Ham,

878
01:02:01,134 --> 01:02:04,843
J'ai dit "Ecoute, j'entre
à un programme de 30 jours.

879
01:02:05,055 --> 01:02:08,764
Et Bill Ham a dit : "Très bien,
prends le temps dont tu as besoin. »

880
01:02:09,267 --> 01:02:12,350
Alors, je suis passé à une étape en 12
programme.

881
01:02:12,520 --> 01:02:14,727
Je voulais juste devenir sobre.

882
01:02:14,898 --> 01:02:18,357
Je voulais être comme les gens
J'admirais qui pouvait rester à la maison,

883
01:02:18,526 --> 01:02:21,894
regarde la télé et va te coucher,

884
01:02:22,656 --> 01:02:25,114
et c'était OK.

885
01:02:28,703 --> 01:02:30,614
Frank met tout en œuvre
à ce qu'il fait,

886
01:02:30,789 --> 01:02:32,405
et cela inclut
les mauvaises choses.

887
01:02:32,874 --> 01:02:34,080
Il était malade.

888
01:02:35,085 --> 01:02:37,827
Si tu es un très bon ami,
tu aimes un mec,

889
01:02:39,047 --> 01:02:41,414
tu ne veux pas le voir mourir.

890
01:02:41,591 --> 01:02:43,298
Tu veux juste voir
ton frère va mieux.

891
01:02:47,055 --> 01:02:50,138
Pour moi,
le succès est une grande chose.

892
01:02:51,309 --> 01:02:53,926
Ça peut aussi vraiment foutre
avec toi.

893
01:02:54,312 --> 01:02:57,805
Je ne sais pas vraiment qui tu es,

894
01:02:57,983 --> 01:03:01,601
ou si les gens autour de toi
te traiter mal,

895
01:03:01,778 --> 01:03:03,314
ou te traiter vraiment gentiment,

896
01:03:03,488 --> 01:03:05,024
selon qui ils pensent
tu l'es.

897
01:03:05,323 --> 01:03:08,236
Je voulais juste me sentir normal.

898
01:03:09,494 --> 01:03:11,610
Alors, j'ai trouvé un travail à l'aéroport.

899
01:03:11,788 --> 01:03:14,621
J'ai une chemise de travail qui disait
"Joe" dessus.

900
01:03:14,791 --> 01:03:19,035
Je me suis coupé les cheveux et j'y ai travaillé
pendant quelques mois.

901
01:03:19,212 --> 01:03:20,577
J'étais vraiment heureux.

902
01:03:21,172 --> 01:03:23,129
Tu sais, vendredi soir,
va au bar à bière,

903
01:03:23,300 --> 01:03:26,463
danser, boire et flirter
avec les filles.

904
01:03:26,928 --> 01:03:29,090
Et tout le monde me connaissait sous le nom de Joe.

905
01:03:29,264 --> 01:03:31,221
Cela m'a donné le sentiment d'être
mis à la terre, je suppose.

906
01:03:32,475 --> 01:03:34,682
Billy, je pense, a dépensé
beaucoup de temps en Europe.

907
01:03:34,853 --> 01:03:36,935
Dieu sait ce qu'il était
faire alors.

908
01:03:40,984 --> 01:03:43,225
Nous allions prendre
trois mois

909
01:03:44,154 --> 01:03:48,899
juste pour me réorganiser,
détends-toi un peu, détends-toi,

910
01:03:49,075 --> 01:03:52,943
qui s'est transformé en six mois,
qui s'est ensuite transformé en un an,

911
01:03:53,872 --> 01:03:55,579
ce qui est devenu deux ans.

912
01:03:56,666 --> 01:04:00,250
Alors, je suis parti voir ce que c'était
qui se passe là-bas.

913
01:04:01,963 --> 01:04:04,125
J'étais avec des punks
en Angleterre,

914
01:04:04,299 --> 01:04:08,088
puis en plongeant dans

915
01:04:08,803 --> 01:04:11,420
apprendre les voies des gourous
de l'Inde.

916
01:04:11,931 --> 01:04:16,516
C'était un ensemble assez varié
d'expériences insolites.

917
01:04:16,728 --> 01:04:19,561
je pense que c'était
une grande période de croissance.

918
01:04:21,024 --> 01:04:23,561
Je pense que nous tous
décompressé.

919
01:04:24,944 --> 01:04:30,860
La pause que nous avons prise, même
même si c'était mon initiative,

920
01:04:32,202 --> 01:04:33,909
a fonctionné pour tout le monde.

921
01:04:34,120 --> 01:04:40,332
Billy et Dusty ont vidé leur
têtes et je suis devenu sobre.

922
01:04:41,961 --> 01:04:43,543
Durant cette période,

923
01:04:43,713 --> 01:04:46,580
le label a sorti
un album des plus grands succès.

924
01:04:46,841 --> 01:04:50,175
Et Bill Ham les a poursuivis en justice
à ce sujet,

925
01:04:50,345 --> 01:04:53,178
il a dit: "Hé, tu n'avais pas
le droit de faire cela. »

926
01:04:53,348 --> 01:04:55,806
Il nous a fait sortir de ce contrat,

927
01:04:55,975 --> 01:04:58,808
et nous étions libres
et nous avons déménagé chez Warner Bros.

928
01:04:59,354 --> 01:05:01,265
Cela s’est avéré être un grand pas en avant.

929
01:05:02,107 --> 01:05:04,439
Warner Bros,
à cette époque, gouvernait.

930
01:05:04,609 --> 01:05:07,192
Ils possédaient le disque
entreprise.

931
01:05:07,404 --> 01:05:08,894
Et ils faisaient signe
un contrat,

932
01:05:09,072 --> 01:05:11,063
ils ont dit,
"Nous voulons ZZ Top."

933
01:05:12,033 --> 01:05:14,274
Ils voulaient qu'on attrape le gang
de nouveau ensemble

934
01:05:14,452 --> 01:05:15,567
et c'est ce que nous avons fait.

935
01:05:15,787 --> 01:05:17,573
Nous sommes tous revenus ensemble

936
01:05:18,456 --> 01:05:23,496
avec un renouvellement et vraiment
un nouvel enthousiasme.

937
01:05:23,962 --> 01:05:27,421
Et aussi une volonté
à expérimenter.

938
01:05:28,633 --> 01:05:30,715
Devenons fous avec ça
en ce moment !

939
01:05:44,691 --> 01:05:46,898
Pendant cette période prolongée
pause,

940
01:05:47,068 --> 01:05:49,810
il y avait cette croissance
scène punk

941
01:05:49,988 --> 01:05:53,731
c'était vraiment explosif
et robuste,

942
01:05:53,908 --> 01:05:56,696
et il y avait une telle énergie
et forcer.

943
01:05:57,370 --> 01:06:01,455
Il y avait quelque chose de rebelle
en dessous de tout,

944
01:06:01,791 --> 01:06:02,781
ce qui nous a plu.

945
01:06:03,334 --> 01:06:06,702
Ces influences certainement
nous a dirigé

946
01:06:06,880 --> 01:06:08,416
dans une direction différente.

947
01:06:19,684 --> 01:06:20,890
Nous avons été changés.

948
01:06:21,060 --> 01:06:24,769
Je veux dire, ce n'était pas vraiment le cas
bluesy organique.

949
01:06:24,939 --> 01:06:27,021
Il y en avait encore beaucoup,

950
01:06:27,192 --> 01:06:29,809
mais il y en avait eu beaucoup
influence

951
01:06:29,986 --> 01:06:34,230
que chacun de nous a vécu
pendant ce temps libre.

952
01:06:34,407 --> 01:06:37,240
Donc, nous étions prêts à descendre
différentes routes

953
01:06:37,410 --> 01:06:39,196
pour trouver de la nouvelle musique.

954
01:06:56,721 --> 01:06:59,429
Nous en avons fait tellement
des choses folles d'expérimentation,

955
01:06:59,599 --> 01:07:01,055
y compris au chant.

956
01:07:01,392 --> 01:07:04,100
Je me souviens que Billy m'a appelé
et dit,

957
01:07:04,270 --> 01:07:07,137
"Oh, je viens de regarder
le spectacle Phil Donahue.

958
01:07:07,398 --> 01:07:11,437
Ils avaient un gars là-bas qui ne le faisait pas
je veux révéler qui il était,

959
01:07:11,611 --> 01:07:14,820
alors ils l'ont fait perdre connaissance et
tu ne pouvais voir que son ombre,

960
01:07:14,989 --> 01:07:16,900
et ils avaient sa voix
tout a changé.

961
01:07:17,075 --> 01:07:19,658
Vous devez voir ce spectacle,
parce que sa voix est superbe."

962
01:07:20,620 --> 01:07:23,237
Alors j'ai appelé Phil Donahue
bureau, et dit,

963
01:07:23,414 --> 01:07:25,781
"Qu'as-tu utilisé pour déformer
cette voix ?"

964
01:07:25,959 --> 01:07:27,666
Le gars a dit : "Eh bien, je ne sais pas
je veux le révéler. »

965
01:07:27,835 --> 01:07:30,793
Alors, j'ai finalement supplié
et il m'a dit ce que c'était.

966
01:07:30,964 --> 01:07:32,705
Alors, j'ai eu une de ces boîtes,

967
01:07:32,882 --> 01:07:36,841
c'est une des choses que nous avons utilisées
pour déguiser les guitares et les voix.

968
01:07:38,429 --> 01:07:41,171
Alors oui, nous avons opté pour
un sentiment différent, sur le plan sonore,

969
01:07:41,349 --> 01:07:44,307
et nous essayions consciemment
pour devenir plus éclectique.

970
01:07:47,188 --> 01:07:48,098
Ouais!

971
01:07:50,525 --> 01:07:52,812
Quand tu cours en ville
dans ta Cadillac dorée

972
01:07:52,986 --> 01:07:54,522
ou votre Cadillac sur mesure,

973
01:07:54,696 --> 01:07:57,358
fais-leur juste savoir que tu es
mauvais et à l’échelle nationale.

974
01:08:10,044 --> 01:08:13,412
L'autre chose est que lorsque nous
repris après la pause,

975
01:08:13,631 --> 01:08:16,714
on a découvert que nous allions tous
Je suis devenu plutôt paresseux.

976
01:08:16,884 --> 01:08:19,922
Aucun de nous ne s'était rasé
pendant trois ans,

977
01:08:20,722 --> 01:08:24,010
et cette nouvelle version de ZZ Top
est apparu.

978
01:08:41,534 --> 01:08:43,195
Ils prennent un peu de temps,

979
01:08:43,369 --> 01:08:45,736
ils reviennent, et ils ont
j'ai ces longues barbes,

980
01:08:45,913 --> 01:08:48,120
sauf Frank, évidemment,
dont le nom est Barbe.

981
01:08:48,958 --> 01:08:53,122
J'avais une barbe, mais ce n'était pas le cas
près de la barbe qu'ils avaient.

982
01:08:53,296 --> 01:08:57,381
Alors je l'ai rasé à peu près correctement
après notre retour ensemble,

983
01:08:57,550 --> 01:09:02,761
quand j'ai vu qu'ils en avaient autant,
et j'en avais autant.

984
01:09:08,478 --> 01:09:10,765
Cela ne dérangeait pas Frank d'être
imberbe.

985
01:09:11,606 --> 01:09:13,096
Après tout,
il avait le nom,

986
01:09:13,274 --> 01:09:16,483
et il pourrait aller faire les courses
centre commercial sans être interrompu.

987
01:09:17,445 --> 01:09:20,187
Il n'irait pas au centre commercial
avec moi ou quoi que ce soit,

988
01:09:20,365 --> 01:09:22,652
il a juste dit : "Je n'y vais pas
en public avec toi

989
01:09:22,825 --> 01:09:24,941
parce que tu as
reconnu maintenant.

990
01:09:26,162 --> 01:09:27,948
Nous ne pouvons aller nulle part
en paix."

991
01:09:28,122 --> 01:09:29,908
je suis allé,
"Eh bien, merci, mon pote."

992
01:09:30,917 --> 01:09:32,999
Alors je traînerais
avec lui en tout cas.

993
01:09:33,336 --> 01:09:35,202
"C'est le batteur
ici même."

994
01:09:52,021 --> 01:09:54,809
Ce qui a commencé comme un déguisement,

995
01:09:56,609 --> 01:09:59,192
est devenu au fil du temps une marque,
Je suppose que vous diriez.

996
01:09:59,404 --> 01:10:01,145
Cela va où nous allons.

997
01:10:02,448 --> 01:10:04,155
Nous essayons toujours de
comprendre,

998
01:10:05,618 --> 01:10:09,031
"Est-ce mieux d'avoir la barbe
sur les couvertures

999
01:10:09,205 --> 01:10:10,741
ou sous les couvertures ? »

1000
01:10:11,374 --> 01:10:13,160
L'éternelle question.

1001
01:10:25,888 --> 01:10:28,721
Je ne suis pas un grand fan des barbes.
Je pensais que ça avait l'air horrible.

1002
01:10:30,059 --> 01:10:32,517
Je connais ces gars
et ils ne ressemblent pas à ça.

1003
01:10:32,729 --> 01:10:33,764
Est-ce que c'est faux ?

1004
01:10:34,105 --> 01:10:37,894
C'était une sorte de choc,
mais cela cachait leurs visages.

1005
01:10:38,443 --> 01:10:41,777
Ça gardait le mystère, mais ça laissait
ils sortent au monde.

1006
01:10:42,029 --> 01:10:44,236
Ça a commencé un autre
une sorte de mystique.

1007
01:10:44,407 --> 01:10:47,365
Ça a commencé le dessin animé
personnages, personnages de ZZ Top,

1008
01:10:47,952 --> 01:10:52,196
ce qui s'est avéré,
frapper exactement au bon moment.

1009
01:11:03,843 --> 01:11:07,882
Je me souviens, Debbie et moi étions
couché au lit une nuit,

1010
01:11:08,055 --> 01:11:12,344
changer les chaînes de télévision,
et j'ai vu ce truc de musique.

1011
01:11:12,518 --> 01:11:14,634
Ils ont montré un clip musical,
et puis un autre,

1012
01:11:14,812 --> 01:11:18,851
et puis un autre, et nous
regardé et nous en profitions.

1013
01:11:19,400 --> 01:11:21,391
Environ une heure plus tard,
J'ai appelé Dusty et je lui ai dit :

1014
01:11:21,569 --> 01:11:23,435
"Hé, mec, il y a ce spécial
à la télé.

1015
01:11:23,613 --> 01:11:25,354
Tout est question de musique,
tu dois le regarder.

1016
01:11:25,531 --> 01:11:28,694
Frank m'a appelé, il a dit qu'il
Je suis tombé sur cette station,

1017
01:11:28,868 --> 01:11:30,825
et il pensait que c'était une spéciale.

1018
01:11:31,621 --> 01:11:34,739
Il a dit : "Mec, c'est un super
montrer. Il faut se mettre à l'écoute."

1019
01:11:34,916 --> 01:11:38,159
Je me suis connecté,
et puis j'ai appelé Billy.

1020
01:11:38,336 --> 01:11:40,077
Il a dit: "C'est bizarre
canal,

1021
01:11:40,254 --> 01:11:41,665
c'est tout en bas."

1022
01:11:43,132 --> 01:11:46,295
Après environ quatre heures,
J'ai appelé et j'ai dit :

1023
01:11:46,469 --> 01:11:49,962
"Hé, Frank, quand est-ce que ça arrive
à une conclusion ?

1024
01:11:50,139 --> 01:11:53,757
Nous avons regardé quatre heures,
et ça continue."

1025
01:11:53,935 --> 01:11:56,222
Vers trois heures,
quatre heures du matin,

1026
01:11:56,395 --> 01:11:59,763
on s'est dit : "Putain, combien de temps
c'est ce truc, tu sais ?

1027
01:11:59,941 --> 01:12:01,227
Nous devons aller dormir. »

1028
01:12:01,484 --> 01:12:04,897
Nous sommes tous tellement excités par
ce nouveau concept en télévision.

1029
01:12:05,279 --> 01:12:06,735
Nous étions fascinés

1030
01:12:06,906 --> 01:12:10,774
par la possibilité de vidéo
rencontre la musique.

1031
01:12:11,452 --> 01:12:15,195
Cette découverte de MTV
c'est ce qui a amené l'idée

1032
01:12:15,373 --> 01:12:18,331
de mettre trois gars devant
d'une caméra.

1033
01:12:18,960 --> 01:12:23,295
Et Tim Newman, le grand
directeur, s'est avancé.

1034
01:12:23,881 --> 01:12:27,090
j'avais réalisé une vidéo
pour mon cousin Randy Newman

1035
01:12:27,260 --> 01:12:28,967
de cette chanson intitulée
"J'aime Los Angeles".

1036
01:12:29,512 --> 01:12:32,550
Et apparemment,
Bill Ham avait vu la vidéo

1037
01:12:32,723 --> 01:12:34,885
et avait demandé
une réunion.

1038
01:12:35,059 --> 01:12:37,096
Alors, j'ai eu cette réunion
avec Bill Ham et il a dit,

1039
01:12:37,270 --> 01:12:40,228
"Nous voulons faire une vidéo pour le
chanson 'Gimme All Your Lovin'."

1040
01:12:40,398 --> 01:12:42,389
Il a dit : "La vidéo a
avoir une voiture

1041
01:12:42,567 --> 01:12:43,853
et il faut qu'il y ait des filles."

1042
01:12:44,026 --> 01:12:46,017
C'était un peu comme,
le non-dit était,

1043
01:12:46,195 --> 01:12:47,651
"En plus de ça,
fais ce que tu veux."

1044
01:12:47,822 --> 01:12:49,904
C'était le brief créatif.

1045
01:12:50,366 --> 01:12:52,152
Tim Newman a eu une idée,
il a dit,

1046
01:12:52,326 --> 01:12:55,159
"J'en ai entendu parler
voiture hot rod, pouvons-nous l'apporter ?

1047
01:12:55,329 --> 01:12:56,945
Parce que j'en ai trois
jolies filles

1048
01:12:57,123 --> 01:12:59,114
pour vous correspondre à trois
les gars moches."

1049
01:13:22,857 --> 01:13:24,439
Retourner au travail.

1050
01:14:21,666 --> 01:14:25,034
je suis un produit
de cette première ère MTV,

1051
01:14:25,211 --> 01:14:30,672
et fascination pour la découverte
de la musique à travers la vidéo de cette manière.

1052
01:14:31,008 --> 01:14:34,000
Mon introduction était
Éliminateur',

1053
01:14:34,178 --> 01:14:37,762
et c'est la version sonore
de ZZ Top.

1054
01:14:37,932 --> 01:14:40,219
Maintenant, si vous êtes un puriste du blues,

1055
01:14:40,393 --> 01:14:42,851
ça pourrait être très dangereux
pour eux.

1056
01:14:43,020 --> 01:14:45,728
Cela aurait pu se retourner contre moi
d'une manière majeure,

1057
01:14:45,898 --> 01:14:49,357
parce qu'ils jouent avec
quelque chose de sacré.

1058
01:14:49,568 --> 01:14:51,150
Les gens n'aiment pas ça
autant.

1059
01:14:51,320 --> 01:14:56,781
Vous savez, "Ne joue pas avec
mes idoles, mon autel.

1060
01:15:06,961 --> 01:15:08,872
Présentation de beaucoup de gens
vers ZZ Top

1061
01:15:09,046 --> 01:15:11,879
c'était les vidéos MTV et
"Éliminateur".

1062
01:15:12,258 --> 01:15:14,124
'Eliminator' a
superbes chansons,

1063
01:15:14,885 --> 01:15:16,546
mais c'était un départ.

1064
01:15:19,932 --> 01:15:22,014
Quelques personnes
à la maison de disques,

1065
01:15:22,184 --> 01:15:25,802
et un couple que nous connaissions,
étaient réels contre cela.

1066
01:15:25,980 --> 01:15:28,392
Ils ont dit : "Non, tu ne peux pas
sort cette chanson.

1067
01:15:28,566 --> 01:15:31,729
Cette chanson, ce n'est pas toi.

1068
01:15:31,902 --> 01:15:33,939
Tu vas avoir beaucoup de conneries
à ce sujet."

1069
01:15:34,780 --> 01:15:35,986
Nous l’avons défendu.

1070
01:15:36,157 --> 01:15:38,774
Nous voulions vraiment faire
des choses différentes,

1071
01:15:38,951 --> 01:15:42,239
des choses comme un synthétiseur
ou une technologie différente.

1072
01:15:42,830 --> 01:15:43,945
Nous voulions l'utiliser.

1073
01:15:44,123 --> 01:15:47,741
Si tu ne fais pas ça,
vous jouez au shuffle en C pour toujours.

1074
01:16:02,892 --> 01:16:05,054
Nous avons dû maintenir
une volonté

1075
01:16:05,227 --> 01:16:09,312
continuer cette activité
d'expérimentation.

1076
01:16:09,482 --> 01:16:13,601
Cette notion de ce qu'est le blues
devrait ou ne devrait pas l'être,

1077
01:16:13,778 --> 01:16:15,143
a été jeté par la fenêtre.

1078
01:16:41,055 --> 01:16:43,763
Combiner le nouveau son
avec les vidéos,

1079
01:16:43,933 --> 01:16:46,766
avec les filles,
la voiture et les clés,

1080
01:16:46,936 --> 01:16:48,722
et le personnage de dessin animé
les gars du groupe

1081
01:16:48,896 --> 01:16:50,682
fondu entrant et sortant
et faire des choses,

1082
01:16:50,981 --> 01:16:54,224
c'était tellement hors du commun
arriver.

1083
01:16:54,401 --> 01:16:56,517
J'adore les films et je viens de
l'idée de récit.

1084
01:16:56,695 --> 01:16:58,982
Cela ne m'intéressait pas
une vidéo de performance.

1085
01:17:00,533 --> 01:17:01,864
Alors, d'une manière ou d'une autre,
j'ai eu l'idée

1086
01:17:02,034 --> 01:17:04,196
que ce serait intéressant
pour transformer ces vidéos

1087
01:17:04,370 --> 01:17:09,911
dans une histoire qui avait à voir avec
le groupe en héros magiques.

1088
01:17:10,126 --> 01:17:13,664
Leur mission était
pour aider les jeunes

1089
01:17:13,838 --> 01:17:16,000
qui avaient vraiment un
vie de merde.

1090
01:17:16,757 --> 01:17:19,465
Tim Newman,
son sens de la vision...

1091
01:17:19,635 --> 01:17:22,548
Il était le premier dans le quartier
ça a vraiment apporté

1092
01:17:22,721 --> 01:17:24,962
Comme dans un film hollywoodien
script

1093
01:17:25,182 --> 01:17:27,423
en trois minutes
expression.

1094
01:17:34,608 --> 01:17:35,564
Eh bien, je suis désolé.

1095
01:17:36,068 --> 01:17:36,933
Ce n'est pas grave, à tout moment.

1096
01:17:37,111 --> 01:17:38,727
- Oups !
- Surveille ta robe !

1097
01:17:38,904 --> 01:17:43,319
Le groupe est soudainement devenu
plus grand que nature.

1098
01:17:43,784 --> 01:17:49,325
Nous sommes venus, nous sommes apparus en prêtant
notre main à l'opprimé.

1099
01:17:50,040 --> 01:17:54,284
Un garçon rencontre une fille, une fille et un garçon
partir au coucher du soleil.

1100
01:17:55,838 --> 01:17:57,044
Et nous jouons toujours.

1101
01:17:57,840 --> 01:17:59,171
Nous sommes toujours les musiciens.

1102
01:17:59,341 --> 01:18:01,799
C'est tout ce qu'est ZZ Top,
nous pouvons jouer.

1103
01:18:33,792 --> 01:18:37,126
C'était tellement puissant,
c'était tellement stylisé,

1104
01:18:37,296 --> 01:18:40,084
qu'il vient d'être gravé au laser
dans ton cerveau quand tu l'as vu.

1105
01:18:41,467 --> 01:18:44,926
Personne d'autre ne leur ressemblait,
personne d’autre ne leur ressemblait.

1106
01:18:45,596 --> 01:18:48,554
Tu n'étais même pas obligé de posséder
un disque ZZ Top pour connaître ZZ Top.

1107
01:18:50,142 --> 01:18:54,761
Cela en a fait des icônes culturelles,
ça les a rendus si reconnaissables

1108
01:18:55,314 --> 01:18:57,681
qu'ils seront
reconnaissable à jamais.

1109
01:19:24,969 --> 01:19:29,839
C'était l'un des rares
exemples d'artistes

1110
01:19:30,015 --> 01:19:33,178
dont les carrières étaient complètement
transformé par les vidéoclips.

1111
01:19:33,352 --> 01:19:36,970
Ils pourraient partir en tournée en Europe
et l'Asie.

1112
01:19:37,147 --> 01:19:39,229
Le résultat final
des vidéos était

1113
01:19:39,400 --> 01:19:41,607
ils sont devenus internationaux
superstars.

1114
01:19:41,777 --> 01:19:44,314
Ici nous avons le fabuleux
ZZ Top !

1115
01:19:46,031 --> 01:19:48,898
Je ne peux juste pas te le dire
à quel point c'était important pour nous.

1116
01:19:49,451 --> 01:19:50,987
Sans vidéos,
je ne pense pas

1117
01:19:51,161 --> 01:19:54,028
« Eliminator » aurait été
ce que c'était.

1118
01:19:55,416 --> 01:19:56,906
J'ai toujours voulu faire
le spectacle Carson.

1119
01:19:57,084 --> 01:19:58,245
Nous devons enfin le faire.

1120
01:19:58,669 --> 01:20:00,205
Seriez-vous le bienvenu,
ZZ Top !

1121
01:20:25,946 --> 01:20:29,109
« Eliminator » a-t-il défini ZZ Top ?
Je ne sais pas.

1122
01:20:29,283 --> 01:20:31,615
Mais comme le dit le vieil adage,

1123
01:20:31,785 --> 01:20:33,742
"Tant que nous sommes là
quelque part."

1124
01:20:34,747 --> 01:20:37,409
Il y a ça encore plus fort
déclaration,

1125
01:20:37,583 --> 01:20:39,369
"Il n'en faut qu'un."

1126
01:20:40,336 --> 01:20:41,952
Et nous continuons
faire de la musique.

1127
01:20:42,129 --> 01:20:46,589
Nous continuons à entrer en studio
et débarrassez-vous-en.

1128
01:20:51,263 --> 01:20:55,473
Soyons réalistes, l'Eliminator'
le pic a vraiment été apporté

1129
01:20:55,642 --> 01:20:59,226
tant de nouveaux visages
à la fête.

1130
01:20:59,855 --> 01:21:02,768
Ils sont toujours là
et nous aussi.

1131
01:22:55,262 --> 01:22:57,048
Voici l'affaire,

1132
01:22:57,222 --> 01:23:00,214
on ne sait pas vraiment ce qui est gardé
nous ensemble aussi longtemps.

1133
01:23:00,684 --> 01:23:02,925
Je fais une blague sur,
que nous avons été ensemble

1134
01:23:03,103 --> 01:23:06,141
parce qu'au début nous avons eu
des bus touristiques séparés.

1135
01:23:07,608 --> 01:23:11,943
Mais l'amour de la musique
nous a certainement rapprochés.

1136
01:23:12,112 --> 01:23:14,820
Nous avons grandi en écoutant un peu de
les mêmes trucs.

1137
01:23:15,365 --> 01:23:20,201
Mais cela arrive souvent et
ça ne maintient pas les groupes ensemble,

1138
01:23:20,370 --> 01:23:22,031
donc, je ne sais pas.

1139
01:23:26,585 --> 01:23:32,627
Je dirais que pour moi, j'ai trouvé
les gens avec qui je veux jouer.

1140
01:23:33,217 --> 01:23:35,925
Et j'ai pu le faire
à un très jeune âge.

1141
01:23:36,970 --> 01:23:38,802
je suis toujours satisfait
avec eux.

1142
01:23:38,972 --> 01:23:42,090
Je suis satisfait de Dusty
et je suis satisfait de Billy.

1143
01:23:42,726 --> 01:23:45,058
Avec ces deux gars,
Je n'ai jamais voulu arrêter

1144
01:23:45,604 --> 01:23:47,015
et je n'ai jamais voulu
se faire virer.

1145
01:23:50,234 --> 01:23:51,395
Je vais boire à ça.

1146
01:23:51,568 --> 01:23:52,603
Oh d'accord.

1147
01:24:11,004 --> 01:24:14,588
Eh bien, il y a une réponse simple
à ce qui a permis au groupe de rester ensemble

1148
01:24:15,926 --> 01:24:19,419
pour l'instant proche
cinq décennies,

1149
01:24:19,888 --> 01:24:23,006
ce qui est probablement plus long
que la plupart des mariages,

1150
01:24:23,308 --> 01:24:29,520
mais le consensus général,
et nous en parlons fréquemment,

1151
01:24:30,065 --> 01:24:33,603
nous aimons toujours faire
ce que nous pouvons faire.

1152
01:25:15,736 --> 01:25:17,352
Il y a une telle richesse

1153
01:25:17,529 --> 01:25:21,067
en serpentant vers le bas
ce long chemin ensemble.

1154
01:25:21,825 --> 01:25:27,070
Dusty, Frank et moi, quatre en route
sur cinq décennies plus tard,

1155
01:25:28,457 --> 01:25:31,791
nous avons gardé le cap,
et nous l'avons monté,

1156
01:25:32,252 --> 01:25:35,540
je l'ai lancé,
et nous n'avons jamais regardé en arrière.

1157
01:26:24,096 --> 01:26:29,011
Quand j'ai rencontré Billy pour la première fois,
c'était pour jouer ensemble

1158
01:26:29,184 --> 01:26:31,516
en studio le
un record du Queens.

1159
01:26:31,687 --> 01:26:34,679
Il jouait,
et il frappe cette note,

1160
01:26:34,856 --> 01:26:38,349
et sa barbe est tombée
et ça a coupé les cordes

1161
01:26:38,527 --> 01:26:41,360
et cela a rendu cette harmonique.

1162
01:26:42,614 --> 01:26:47,700
Je suis resté assis là, stupéfait,
abasourdi,

1163
01:26:47,869 --> 01:26:50,156
et nous nous sommes regardés
et il est comme,

1164
01:26:50,872 --> 01:26:53,785
"C'est la première fois
barbe harmonique.

1165
01:26:54,000 --> 01:26:56,207
Même sa barbe

1166
01:26:56,378 --> 01:26:59,996
c'est plutôt bien
guitariste, vous savez.

1167
01:27:14,604 --> 01:27:19,940
Je pense que le fait que
ZZ Top a les trois mêmes gars,

1168
01:27:20,694 --> 01:27:22,560
avait été ensemble
depuis cinquante ans,

1169
01:27:22,738 --> 01:27:26,231
est vraiment incroyable
réalisation.

1170
01:27:26,408 --> 01:27:29,491
Et on se souviendra d'eux
depuis 150 ans.

1171
01:27:29,661 --> 01:27:32,028
Dans 200 ans,
les gens iront,

1172
01:27:33,790 --> 01:27:36,578
"Tout le monde est fou
un homme bien habillé,

1173
01:27:36,752 --> 01:27:38,117
Qui sont ces gars ? »

1174
01:27:49,681 --> 01:27:52,093
Combien gagnes-tu
l'une de ces caméras ?

1175
01:27:52,267 --> 01:27:53,428
C'est juste à hauteur de table ?

1176
01:27:53,602 --> 01:27:55,969
Cela vient à peu près de
à propos d'ici.

1177
01:27:56,146 --> 01:27:58,604
Et si
cette caméra ici ?

1178
01:28:00,066 --> 01:28:01,602
Nous ne voyons pas ci-dessous
le tableau.

1179
01:28:01,777 --> 01:28:03,609
- OK, c'est ce que je demande.
- Ouais, ouais.

1180
01:28:03,779 --> 01:28:05,269
Pour que je puisse enlever mon pantalon.

1181
01:28:18,210 --> 01:28:23,125
Bill Ham, était probablement l'un des
les hommes les plus charismatiques

1182
01:28:23,298 --> 01:28:24,504
Je n'ai jamais rencontré dans ma vie.

1183
01:28:24,674 --> 01:28:32,172
C'est la raison pour laquelle nous avons pu
sortir de "juste un autre groupe",

1184
01:28:33,225 --> 01:28:36,763
c'était là-bas, un niveau B
le groupe essaie de réussir,

1185
01:28:36,937 --> 01:28:41,056
que nous avons pu grandir
dans ce que nous sommes.

1186
01:28:44,152 --> 01:28:49,022
C'est difficile d'en parler
parce que c'est un peu trop tôt.

1187
01:28:49,825 --> 01:28:54,661
Il m'a juste donné des directives,

1188
01:28:56,873 --> 01:29:01,618
pas seulement en tant que membre du groupe,
mais en tant que personne.

1189
01:29:02,212 --> 01:29:06,001
C'était un homme très sage
et je l'aimais.

1190
01:29:07,980 --> 01:29:12,980
OCR et corrigé par explosiveskull
www.OpenSubtitles.org